Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس اسوء من ان تكون الرسالة الوحيدة التي
Bulgarian[bg]
Не мислех да се задържам дълго тук.
Bosnian[bs]
Računala sam da neću ostati dugo.
Czech[cs]
Nečekala jsem, že tu budu takhle dlouho.
Danish[da]
Jeg troede ikke, jeg ville være her så længe.
German[de]
Dachte nicht, dass ich so lange bleibe.
Greek[el]
Δεν είχα καταλάβει ότι θα έμενα εδώ τόσο πολύ.
English[en]
Didn't figure I'd be here this long.
Spanish[es]
No pensé que estaría tanto tiempo.
Estonian[et]
Ei arvanud, et siin nii kaua olen.
Finnish[fi]
En ajatellut jääväni näin pitkäksi aikaa.
French[fr]
Je ne pensais pas rester si longtemps.
Hebrew[he]
חשבתי שאני אהיה כאן כל כך הרבה זמן
Croatian[hr]
Nisam mislila da ću tako dugo ostati.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy túl sokáig leszek itt.
Indonesian[id]
Aku tidak menduga akan lama disini.
Icelandic[is]
Bjķst ekki viđ ađ vera svona lengi hérna.
Italian[it]
Non pensavo di restare cosi a lungo.
Dutch[nl]
Ik had niet verwacht dat ik hier zo lang zou zijn.
Polish[pl]
Nie myślałam, że będę tutaj aż tak długo.
Portuguese[pt]
Não pensei ficar tanto tempo.
Romanian[ro]
Nu credeam că o să stau atât de mult.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da bom tako dolgo tu.
Serbian[sr]
Nisam računala da ću biti ovdje tako dugo.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att jag skulle stanna så länge.
Turkish[tr]
Bu kadar uzun kalacağımı düşünmemiştim.