Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, ze dne #. dubna
Danish[da]
der henviser til traktat om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, undertegnet den #. april
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που υπογράφηκε στις # Απριλίου
English[en]
having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, signed on # April
Spanish[es]
Visto el Tratado de Adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, firmado el # de abril de
Estonian[et]
võttes arvesse #. aprillil #. aastal allkirjastatud Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemislepingut Euroopa Liiduga
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. huhtikuuta # allekirjoitetun sopimuksen Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin
French[fr]
vu le traité d'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, signé le # avril
Hungarian[hu]
tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló, #. április #-én aláírt szerződésre
Italian[it]
visto il trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, firmato il # aprile
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. balandžio # d. pasirašytą Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartį
Latvian[lv]
ņemot vērā Līgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kas tika parakstīts #. gada #. aprīlī
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-Trattat ta' Adeżjoni ffirmat bejn ir-Rumanija u l-Unjoni Ewropea fil-# ta' April
Dutch[nl]
gezien het Toetredingsverdrag van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot Europese Unie ondertekend op # april
Polish[pl]
uwzględniając Traktat o przystąpieniu podpisany przez Republikę Bułgarii, Rumunię i Unię Europejską w dniu # kwietnia # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado de Adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia, assinado em # de Abril de
Slovak[sk]
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunskej republiky k Európskej únii podpísanú #. apríla
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, podpisane dne #. aprila
Swedish[sv]
med beaktande av fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen som undertecknades den # april