Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die ontstellende voorspellings van vreeslik misvormde babas met onherstelbare geboortedefekte?
Amharic[am]
ፈውስ የማይገኝለት አካለ ስንኩልነት ይደርስባቸዋል የሚል አስፈሪ ትንቢት የሚነገርላቸው ፅንሶችስ?
Arabic[ar]
وماذا عن تلك التكهُّنات المخيفة عن اطفال مشوَّهين على نحو فظيع بعيوب وِلادية دائمة؟
Cebuano[ceb]
Unsay ikasulti bahin sa makahahadlok nga mga panagna bahin sa depektoso kaayong mga bata nga adunay dili-maayong mga depekto sa pagkatawo?
Czech[cs]
Jak je to v případě hrozivých předpovědí o děsivě znetvořených dětech s nevyléčitelnými vrozenými vadami?
Danish[da]
Men hvad så med de skræmmende forudsigelser om frygteligt misdannede børn?
German[de]
Wie sieht es aus, wenn fürchterliche Mißbildungen und irreversible Geburtsschäden prognostiziert werden?
Greek[el]
Τι μπορούμε, όμως, να πούμε σχετικά με κάποιες φοβερές προβλέψεις για φρικτά παραμορφωμένα μωρά με ανεπανόρθωτες εκ γενετής ανωμαλίες;
English[en]
What of those frightening predictions of terribly deformed babies with irreversible birth defects?
Spanish[es]
¿Y si se diese la espantosa predicción de que la criatura nacerá con terribles deformidades y defectos de carácter irreversible?
Finnish[fi]
Mitä sitten on sanottava pelottavista ennusteista, joiden mukaan jotkut lapset tulevat syntymään peruuttamattomasti vammaisina ja kehityshäiriöisinä?
French[fr]
Que dire des pronostics effrayants faisant état de malformations congénitales graves ou de tares héréditaires?
Hindi[hi]
उन डरावने पूर्वानुमानों का क्या, कि शिशु जो अत्यधिक विकलाँग और अनपलट पैदाइशी नुक़्स के साथ पैदा होंगे?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk azokkal az ijesztő jóslatokkal kapcsolatban, amelyek szerint rettenetesen deformált kisbabák fognak születni visszafordíthatatlan fejlődési rendellenességekkel?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan ramalan yang menakutkan bahwa bayi akan lahir cacat berat tanpa dapat disembuhkan lagi?
Iloko[ilo]
Dagidiay ngay ubbing a maipagarup nga addaan nakaam-amak a depekto ti pannakaisikog a din maagasan?
Italian[it]
Che dire della paurosa prospettiva di avere un bambino gravemente deforme, con difetti congeniti irreversibili?
Japanese[ja]
手の施しようのない先天性の欠損症のため重症の奇形児が生まれるだろうという恐ろしい予告をされる場合についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას შიშის მომგვრელი დიაგნოზების შესახებ საშინლად მახინჯ ბავშვებთან დაკავშირებით, რომელთა თანდაყოლილი დეფექტები გარდაუვალია?
Korean[ko]
고칠 수 없는 분만 결함을 지닌, 심하게 기형이 된 아기를 낳을 것이라는 끔찍한 진단을 받은 경우는 어떠한가?
Lingala[ln]
Tokoloba boni mpo na makambo ya kobangisa oyo minganga bazali kosakola na ntina na mbeba to bokono mabe oyo ekoki kozala na bana oyo bakobotama?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ireo faminavinana mampahatahotra momba ireo zazakely sampona sady misy fahavoazana raikitra hatrany am-bohoka?
Malayalam[ml]
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത ജനനവൈകല്യങ്ങളോടുകൂടി ദാരുണമായി വൈരൂപ്യം ഭവിക്കുമെന്നുള്ള, ശിശുക്കളെ സംബന്ധിച്ച ഭയജനകമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
बाळामध्ये भयानक व्यंगता असल्याबद्दल आणि उपाय नसलेल्या व्यंगतांबद्दल आगाऊ माहिती मिळाली तर काय?
Norwegian[nb]
Hva med de skremmende forutsigelsene om forferdelig deformerte barn som blir født med varige skader?
Dutch[nl]
Wat valt er te zeggen over die angstaanjagende voorspellingen van verschrikkelijk misvormde baby’s met onherstelbare geboortedefecten?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka dipolelelo-pele tšeo di tšhošago tša bana bao ba golofaditšwego o šoro ke pelego ka mafelelo a go se alafege?
Nyanja[ny]
Bwanji za zolosera zochititsa mantha zakuti anawo adzabadwa ndi zilema zosachiritsika?
Polish[pl]
A co z tymi, których przerażają prognozy, iż dziecko przyjdzie na świat poważnie upośledzone, z nieodwracalnymi wadami wrodzonymi?
Portuguese[pt]
Que dizer das assustadoras predições de bebês terrivelmente deformados com irreversíveis defeitos congênitos?
Slovak[sk]
A čo tie desivé predpovede o strašne znetvorených deťoch s nenapraviteľnými defektmi?
Shona[sn]
Zvakadiniko nezvekudeya kutaura kuya kunotyisidzira kwavana vakaremara zvikuru nekuvadziko dzisingachinjiki dzokubereka?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka ponelo-pele ea hore masea a tla belehoa a holofetse ka tsela e ke keng ea lokisoa?
Swedish[sv]
Hur är det då med alla skrämmande förutsägelser om svårt missbildade barn med obotliga fysiska defekter?
Swahili[sw]
Vipi ju ya yale matabiri ya watoto waliolemaa vibaya sana wenye kasoro za kuzaliwa zisizoweza kurekebishwa?
Tamil[ta]
குணமாக்கப்படமுடியாத பிறப்புக் குறைபாடுகளோடு பயங்கர ஊனமுடன் பிறக்கும் குழந்தைகளைப்பற்றிய அச்சுறுத்தும் முன்கணிப்புகளைப்பற்றி என்ன?
Telugu[te]
తప్పింపసాధ్యంగాని జననలోపంతో భయంకరమైన వికృతరూపంగల శిశువులు జన్మిస్తారని ముందుగానే భయంకరంగా ఊహించి చెప్పినవాటి విషయమేమి?
Thai[th]
แล้ว การ คาด การณ์ ที่ น่า หวาด วิตก เรื่อง ทารก พิการ โดย มี ลักษณะ ผิด ปกติ ซึ่ง แก้ ไม่ ได้ ตั้ง แต่ คลอด ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kumusta naman yaong nakatatakot na mga hula tungkol sa lubhang napinsalang mga sanggol na may di-mababagong mga depekto sa pagsilang?
Tswana[tn]
Jaanong go tweng ka mafoko a a tshosang a dipolelo tsa gore o ka nna wa belega masea a a nang le bogole jo bo ka se keng jwa alafiwa?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem sapos dokta i tok taim mama i karim pikinini, skin bilong pikinini bai nogut?
Turkish[tr]
Ya düzeltilemez ciddi bir sakatlıkla doğabilecek bebeklerle ilgili korkutucu tahminlere ne denilebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi leswaku n’wana u ta huma a onhakile swinene a lamale hi ndlela leyi nga tshungulekiki?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngezo zoyikiso zixelwa kwangaphambili zokuzalwa kweentsana ezineziphene ezingenakulungiswa?
Chinese[zh]
如果医生预测婴孩会有可怕的缺陷而严重残障,那又如何?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngalezozibikezelo ezethusayo zabantwana abakhubazeke ngokwesabekayo abanokukhubazeka kokuzalwa okungenakulungiswa?