Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den beskedne østers som er fæstnet til havbunden med den ene skal, løfter den anden og kaster så meget som en halv milliard æg om året ud i havet.
German[de]
Die primitive Auster, die mit einer Schale am Boden festgekittet ist, hebt die andere Schale an und wirft pro Jahr nicht weniger als eine halbe Milliarde Eier in den Ozean hinaus.
English[en]
The lowly oyster, cemented by one shell to the bottom, lifts the other and casts out into the ocean as many as half a billion eggs per year.
Spanish[es]
La humilde ostra, pegada al fondo por una de sus conchas, levanta la otra concha y arroja al océano tantos como quinientos mil millones de huevos por año.
Finnish[fi]
Vaatimaton osteri, joka on kuorensa yhdestä puoliskosta kiinnittynyt merenpohjaan, nostaa toista puoliskoa ja päästää valtamereen jopa puoli miljardia munaa vuodessa.
French[fr]
L’humble huître, cimentée au fond par l’une des valves de sa coquille, soulève l’autre et rejette dans l’eau jusqu’à un demi-milliard d’œufs par an.
Italian[it]
L’umile ostrica, cementata con una valva al fondo, solleva l’altra e versa nell’oceano fino a mezzo milione di uova l’anno.
Japanese[ja]
ありふれたカキは,片方の殻で海底にしっかりとすがりつき,もう一方の殻をもたげて毎年5億個もの卵を海中に放つ。
Norwegian[nb]
Den uanselige østersen, som med det ene skallet henger fast i havbunnen, løfter det andre skallet og kaster så mye som en halv milliard egg om året ut i havet.
Dutch[nl]
De gewone oester, die met één schaal aan de bodem is vastgegroeid, licht de andere schaal op en werpt wel een half miljard eieren per jaar de oceaan in.
Portuguese[pt]
A humilde ostra, cimentada por uma concha ao fundo, levanta a outra e lança no oceano até meio bilhão de ovos por ano.
Swedish[sv]
Det oansenliga ostronet, som är fäst vid havsbottnen med den ena skalhalvan, lyfter den andra halvan av skalet och kastar ut ända till en halv milliard ägg i havet per år.