Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ander hulle volgens God se standaarde kan grootmaak?
Arabic[ar]
هل سيتمكن الآخرون من تربيتهم وفقا لمبادئ الكتاب المقدس؟
Bemba[bem]
Bushe bambi kuti babakusha ukulingana ne fipimo fya kwa Lesa?
Cebuano[ceb]
Ang uban ba makaarang sa pag-alima kanila sumala sa mga sukdanan sa Diyos?
Czech[cs]
Budou ti lidé schopni vychovat je podle Božích měřítek?
Danish[da]
Vil andre kunne opdrage dem efter Guds moralnormer?
German[de]
Werden andere imstande sein, sie nach Gottes Maßstäben zu erziehen?
Ewe[ee]
Ðe ame bubuwo ate ŋu anyi wo le Mawu ƒe dzidzenuwo nua?
Greek[el]
Θα μπορέσουν οι άλλοι να τα αναθρέψουν σύμφωνα με τους κανόνες του Θεού;
English[en]
Will others be able to raise them according to God’s standards?
Spanish[es]
¿Los criarán según las normas divinas?
Estonian[et]
Kas teised inimesed arvestaksid kasvatustöös Jumala mõõdupuudega?
Finnish[fi]
Pystyvätkö muut kasvattamaan heitä Jumalan mittapuiden mukaisesti?
French[fr]
D’autres que vous peuvent- ils leur donner une éducation conforme aux principes de Dieu ?
Croatian[hr]
Hoće li ih drugi moći odgajati prema Božjim mjerilima?
Hungarian[hu]
Vajon mások fel tudják nevelni őket Isten irányadó mértékei szerint?
Indonesian[id]
Sanggupkah orang lain mengasuh mereka menurut standar Allah?
Iloko[ilo]
Mapadakkelto aya ida dagiti sabsabali a maitunos kadagiti pagalagadan ti Dios?
Italian[it]
Altri saranno in grado di allevarli secondo le norme di Dio?
Japanese[ja]
ほかの人は,神の規準に沿って孫たちを育てることができるでしょうか。
Korean[ko]
다른 사람들이 하느님의 표준에 따라 아이들을 키울 수 있을 것인가?
Latvian[lv]
Vai citi viņus audzinās pēc Dieva normām?
Macedonian[mk]
Дали другите ќе можат да ги подигнат според Божјите мерила?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ നിലവാരങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
Burmese[my]
အခြားသူများသည် ဘုရားသခင့်စံနှုန်းများနှင့်အညီ သူတို့ကိုပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Vil andre være i stand til å oppdra dem etter Guds normer?
Dutch[nl]
Zullen anderen hen volgens Gods normen kunnen grootbrengen?
Northern Sotho[nso]
Na batho ba bangwe ba tla kgona go ba godiša go ya ka ditekanyetšo tša Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu enawo adzakwanitsa kuwalera mogwirizana ndi zimene Mulungu amafuna?
Polish[pl]
Czy drudzy wychowają je zgodnie z zasadami Bożymi?
Portuguese[pt]
Será que outros saberão criá-las segundo as normas de Deus?
Romanian[ro]
Vor putea alţii să-i crească potrivit normelor lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Смогут ли другие воспитать ваших внуков в согласии с нормами Бога?
Slovak[sk]
Budú iní schopní vychovávať deti podľa Božích zásad?
Slovenian[sl]
Ali jih bodo drugi lahko vzgajali po Božjih merilih?
Shona[sn]
Vamwe vangagona kuvarera maererano nemipimo yaMwari here?
Serbian[sr]
Hoće li drugi biti u stanju da ih odgoje prema Božjim merilima?
Southern Sotho[st]
Na ba bang ba tla khona ho ba hōlisa ho ea ka litekanyetso tsa Molimo?
Swedish[sv]
Kommer andra att uppfostra dem i enlighet med Guds principer?
Swahili[sw]
Je, wengine wataweza kuwalea kulingana na viwango vya Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய தராதரங்களின்படி மற்றவர்கள் அவர்களை வளர்ப்பார்களா?
Tagalog[tl]
Mapalalaki kaya sila ng iba ayon sa mga pamantayan ng Diyos?
Tswana[tn]
A batho ba bangwe ba tla kgona go ba godisa go ya ka ditekanyetso tsa Modimo?
Turkish[tr]
Başkaları onları Tanrı’nın standartlarına göre yetiştirebilecek mi?
Tsonga[ts]
Xana van’wana va ta swi kota ku va kurisa hi ku landza mimpimanyeto ya Xikwembu?
Twi[tw]
So afoforo betumi atete wɔn sɛnea Onyankopɔn gyinapɛn te?
Ukrainian[uk]
Чи інші зможуть виховати їх згідно з Божими нормами?
Xhosa[xh]
Ngaba abanye baya kukwazi ukubakhulisa ngemilinganiselo kaThixo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn ẹlòmíràn yóò lè fi àwọn ìlànà Ọlọ́run kọ́ wọn?
Chinese[zh]
别人会按照上帝的标准教养你的孙子孙女吗?
Zulu[zu]
Ingabe abanye bayokwazi ukubakhulisa ngezindinganiso zikaNkulunkulu?