Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 28 V nebesích však existuje Bůh,* který je Zjevovatelem tajemství,+ a ten dal králi Nebukadnecarovi* na vědomí, co se má stát v konečné části dnů.
Danish[da]
+ 28 Der er imidlertid en Gud* i himmelen som åbenbarer hemmeligheder,+ og han har ladet kong Nebukadneʹzar* vide hvad der skal ske i de sidste dage.
German[de]
+ 28 Aber es existiert ein Gott* in den Himmeln, der ein Offenbarer von Geheimnissen ist,+ und er hat König Nebukadnẹzar* bekanntgegeben, was im Schlußteil der Tage+ geschehen soll.
English[en]
+ 28 However, there exists a God* in the heavens who is a Revealer of secrets,+ and he has made known to King Neb·u·chad·nezʹzar* what is to occur in the final part of the days.
Spanish[es]
+ 28 No obstante, existe un Dios* en los cielos que es un Revelador de secretos,+ y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor* lo que ha de ocurrir en la parte final de los días.
Finnish[fi]
+ 28 Taivaissa on kuitenkin Jumala*, joka on salaisuuksien Paljastaja,+ ja hän on ilmoittanut kuningas Nebukadnessarille*, mitä on määrä tapahtua päivien lopulla.
French[fr]
28 Toutefois il existe un Dieu* dans les cieux qui est le Révélateur des secrets+, et il a fait connaître au roi Neboukadnetsar* ce qui doit arriver dans la période finale des jours+.
Italian[it]
+ 28 Tuttavia, esiste un Dio* nei cieli che è il Rivelatore dei segreti,+ ed egli ha fatto conoscere al re Nabucodonosor* ciò che deve avvenire nella parte finale dei giorni.
Japanese[ja]
28 しかし,天に神*が,秘密を明らかにされる方がおられます+。 その方が,末の日に起きるはずの事柄をネブカドネザル*王にお知らせになったのです+。
Korean[ko]
+ 28 그러나 하늘에는 비밀을 밝히시는 분인 하느님께서 계시며,+ 그분이 느부갓네살 왕께 말일에 일어날 일을 알게 하셨습니다.
Norwegian[nb]
+ 28 Men det er en Gud* i himlene som åpenbarer hemmeligheter,+ og han har gjort kjent for kong Nebukadnẹsar* hva som skal skje i dagenes siste del.
Dutch[nl]
+ 28 Nochtans bestaat er een God* in de hemel die een Onthuller van geheimen is,+ en hij heeft koning Nebukadne̱zar* bekendgemaakt wat er in het laatst der dagen zal geschieden.
Portuguese[pt]
+ 28 No entanto, há nos céus um Deus* que é Revelador de segredos,+ e ele fez saber ao Rei Nabucodonosor* o que há de acontecer na parte final dos dias.
Swedish[sv]
+ 28 Men det finns en Gud* i himlen som uppenbarar hemligheter,+ och han har låtit kung Nebukadnẹssar* veta vad som skall ske i dagarnas slutskede.