Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ وضيعت كل هذا ـ لا مجال لأن تلوم نفسك
Bosnian[bs]
Nema potrebe da sebe kriviš.
Czech[cs]
Nemá smysl, aby ses obviňoval.
Danish[da]
Der er ingen mening i at bebrejde dig selv.
German[de]
Mach dir keine Vorwürfe.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου.
English[en]
There's no point in blaming yourself.
Spanish[es]
No hay razón para culparte.
Estonian[et]
Pole mõtet end süüdisada.
French[fr]
Ca sert à rien de t'en vouloir à toi-même.
Hebrew[he]
אין טעם בלהאשים את עצמך.
Croatian[hr]
Nema smisla da se okrivljuješ.
Indonesian[id]
Percuma saja kau menyalahkan dirimu, Will.
Italian[it]
I sensi di colpa non servono.
Japanese[ja]
ー お前 に は 責任 は な い
Malayalam[ml]
നീ സ്വയം കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് ഒരു കാര്യവും ഇല്ല.
Dutch[nl]
Zelfverwijt heeft geen zin.
Polish[pl]
Nie obwiniaj się.
Portuguese[pt]
Não faz sentido ficares a culpar-te.
Romanian[ro]
Nu are sens să te învinovăţeşti.
Slovak[sk]
Nemá cenu obviňovať sa.
Serbian[sr]
Nema smisla da se okrivljuješ.
Swedish[sv]
Det tjänar inget till att gräma sig.
Turkish[tr]
Kendini suçlamamalısın.