Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan kun spørge sig selv om, hvordan en sådan fælles politik skulle kunne gennemføres, når vi ser, at denne søges undermineret ved enhver given lejlighed.
German[de]
Man muss sich fragen, wie eine solche gemeinsame Politik funktionieren soll, wo doch immer wieder versucht wird, sie auf Schritt und Tritt zu untergraben.
English[en]
One can only wonder how such a common policy could exist, given that we witness attempts to undermine it at every step.
Spanish[es]
Pero no podemos más que preguntarnos cómo podría existir una política común así tras ver los intentos que se hacen cada dos por tres para debilitarla.
Finnish[fi]
Voi vain ihmetellä, miten tällainen yhteinen politiikka voisi olla olemassa, koska saamme jatkuvasti nähdä yrityksiä sen heikentämiseksi.
French[fr]
On est en droit de se demander comment une telle politique commune pourrait exister vu les tentatives visant à la saper dès que l’occasion se présente.
Dutch[nl]
Je kunt je daarbij wel afvragen hoe een dergelijk gemeenschappelijk beleid überhaupt zou kunnen bestaan, gelet op het feit dat dit beleid nu al op alle mogelijke manieren wordt ondermijnd.
Portuguese[pt]
Perante as constantes tentativas de a minar a que nos é dado assistir, não podemos deixar de nos interrogar como poderia existir uma tal política.
Swedish[sv]
Man kan bara undra hur en sådan gemensam politik skulle kunna existera, med tanke på att vi gång på gång bevittnar försök att undergräva den.