Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيزحف داخل حفرة ويغلقها وراءه
Bosnian[bs]
Uvukao bi se u mišju rupu i uvukao bi i rupu sa sobom... da je samo mogao pronaći rupu.
Danish[da]
Han ville være sunket i jorden, hvis han havde kunnet.
German[de]
Er wäre am liebsten in ein Loch gekrochen, wenn er eins gefunden hätte.
Greek[el]
Θα έμπαινε σ'ένα λάκκο και θα θαβόταν, αν μπορούσε να βρει έναν.
English[en]
He'd have crawled in a hole and brought the hole in with him, if he could find a hole to go into.
Spanish[es]
Se habría metido en un agujero para siempre, de haberlo encontrado.
Estonian[et]
Ta oleks urgu pugenud ja selle veel endaga võtnud, kui mõne leidnud oleks.
Finnish[fi]
Hän tahtoi vajota maan rakoon.
French[fr]
Il se serait enterré lui-même dans un trou s'il avait pu.
Croatian[hr]
Da može, zavukao bi se u najcrnju mišju rupu.
Hungarian[hu]
Azt se tudta hova bújjon szégyenében, annyira leteremtettem.
Indonesian[id]
Dia akan merangkak dalam lubang dan membuat lubang untuknya, jika dia bisa membuat lubang.
Dutch[nl]
Als er een hol was geweest, was ie erin gekropen.
Polish[pl]
Mógłby tarzać się po podłodze z żalu za to co zrobił.
Portuguese[pt]
Ele teria rastejado para um buraco, se conseguisse encontrar um.
Romanian[ro]
S-ar fi băgat într-o gaură, şi ar fi tras şi gaura după el dacă ai fi găsit una.
Slovenian[sl]
Najraje bi se od sramu zavlekel v luknjo.
Swedish[sv]
Om han hade kunnat, hade han hade krupit in i ett hal och tagit det med sig.