Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако дестилирането на Scotch Whisky е наука, която се е развила в течение на годините, то смесването на Scotch Whisky е изкуство.
Czech[cs]
Zatímco destilování skotské whisky je věda, která se vyvíjela po celé roky, míchání whisky je umění.
Danish[da]
Mens destillation af »Scotch Whisky« er en videnskab, der er udviklet gennem årene, er blanding af »Scotch Whisky« en kunst.
German[de]
Während das Brennen von Scotch Whisky eine Wissenschaft ist, die über Jahre hinweg entwickelt wurde, ist der Verschnitt (Blending) von Scotch Whisky eine Kunst.
Greek[el]
Ενώ η απόσταξη του «Scotch Whisky» είναι μια επιστήμη που έχει αναπτυχθεί με την πάροδο των ετών, η ανάμειξη του «Scotch Whisky» είναι τέχνη.
English[en]
Whereas the distilling of Scotch Whisky is a science which has been developed over the years, the blending of Scotch Whisky is an art.
Spanish[es]
Así como la destilación del «Scotch Whisky» es una ciencia que se ha ido desarrollando con el tiempo, su mezcla es un arte.
Estonian[et]
Kui „Scotch Whisky“ destilleerimine on aastate jooksul arendatud teadus, siis „Scotch Whisky“ segamine on aga kunst.
Finnish[fi]
Tuotteen Scotch Whisky tislauksessa on kyse vuosien saatossa kehittyneestä tieteestä, mutta sen sekoittaminen on taidetta.
French[fr]
Si la distillation du «Scotch Whisky» est une science qui a été développée au fil des années, son assemblage est un véritable art.
Croatian[hr]
Ako je destilacija viskija Scotch Whisky znanost koja se razvila kroz povijest, kupažiranje viskija je umjetnost.
Hungarian[hu]
A skót whisky lepárlása hosszú évek alatt kialakuló tudomány, a skót whisky keverése pedig művészet.
Italian[it]
A differenza della distillazione dello Scotch Whisky, una scienza sviluppatasi negli anni, l’assemblaggio dello Scotch Whisky è un’arte.
Lithuanian[lt]
Nors škotiško viskio distiliavimas yra jau daugelį metų plėtojamas mokslas, jo maišymas yra menas.
Latvian[lv]
“Scotch Whisky” destilēšanu var uzskatīt par zinātni, kas attīstījusies gadu gaitā, savukārt “Scotch Whisky” kupāžu var uzskatīt par mākslu.
Maltese[mt]
Billi d-distillar tal-iScotch Whisky huwa xjenza li ġiet żviluppata matul is-snin, it-taħlit tal-iScotch Whisky huwa arti.
Dutch[nl]
Terwijl het distilleren van Scotch Whisky een wetenschap is die in de loop der jaren is ontwikkeld, is het mengen van Scotch Whisky een kunst.
Polish[pl]
O ile destylacja „Scotch Whisky” jest nauką, którą rozwijano przez lata, o tyle jego kupażowanie można uznać za formę sztuki.
Portuguese[pt]
Considerando que a destilação do scotch whisky é uma ciência que foi desenvolvida ao longo dos anos, a lotação do scotch whisky é uma arte.
Romanian[ro]
În timp ce distilarea băuturii Scotch Whisky este o știință care s-a dezvoltat de-a lungul anilor, amestecul băuturilor Scotch Whisky este o artă.
Slovak[sk]
Ak je destilácia Scotch Whisky je veda, ktorá sa vyvíjala celé roky, miešanie Scotch Whisky je umenie.
Slovenian[sl]
Destiliranje pijače „Scotch Whisky“ je znanost, ki se je razvijala dolga leta, mešanje pijače „Scotch Whisky“ pa je umetnost.
Swedish[sv]
Destilleringen av ”Scotch Whisky” är en vetenskap som har utvecklats under årens lopp, medan blandningen är en konst.