Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، عموما لن يكون الأمر بهاته السهولة لكن الآن ، هذا ما نريده.
Bulgarian[bg]
Като цяло няма да е толкова лесно, но за момента това ни трябва.
Czech[cs]
Obvykle to takhle lehké nebude. Ale prozatím nic víc nepotřebujeme.
Danish[da]
Normalt ville det ikke være så nemt... men det er det, vi har brug for nu.
German[de]
Ich meine, normalerweise wird es nicht so leicht, aber... fürs Erste hilft uns nur das.
Greek[el]
Γενικά δεν θα είναι τόσο εύκολο, αλλά για την ώρα, αυτό χρειαζόμαστε.
English[en]
I mean, generally it won't be this easy... but for now, that's what we need.
Spanish[es]
No siempre será así de fácil, pero por ahora, eso es lo que necesitamos.
Estonian[et]
Tavaliselt ei piirdu see nii vähesega, aga praegu on meil ainult seda vaja.
Persian[fa]
منظورم اینه ، کار ساده ای نیست, اما واسه حالا, همین واسمون کافیه.
Finnish[fi]
Yleensä se ei ole näin helppoa, - mutta tällä kertaa tarvitsemme vain sen.
French[fr]
Je veux dire, généralement ce ne sera pas aussi facile, mais pour l'instant, c'est ce dont on a besoin.
Hebrew[he]
כלומר, בדרך כלל זה לא יהיה כל-כך קל, אבל כרגע, זה מה שאנחנו צריכים.
Hungarian[hu]
Máskor nem lesz ilyen egyszerű, de most ez is elég lesz.
Indonesian[id]
Maksudku, biasanya tidak akan semudah ini tapi untuk sekarang, itu yg kami inginkan.
Italian[it]
Cioe', normalmente non e'cosi'facile, ma... per ora ci serve solo questo.
Macedonian[mk]
Обично нема да биде волку лесно, ама за сега, ни треба само тоа.
Norwegian[nb]
Det blir generelt sett ikke like enkelt... men nå er det alt vi trenger.
Dutch[nl]
Het is meestal niet zo eenvoudig maar meer hebben we nu niet nodig.
Polish[pl]
Ogólnie nie będzie tak łatwo, ale na razie tego potrzebujemy.
Portuguese[pt]
Não será sempre assim tão fácil, mas, por agora, é o que precisamos.
Romanian[ro]
Adică, în general nu va fi atât de uşor, dar pe moment, asta ne trebuie.
Russian[ru]
В основном, не всё будет так легко, но пока нам нужно только это.
Swedish[sv]
Det är inte alltid så här lätt... men just nu behöver vi veta det.
Thai[th]
เรื่องแค่นี้แลกกับการไม่ต้องรับโทษไม่ได้หรอก แต่ในตอนนี้นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
Turkish[tr]
Genelde bu o kadar kolay şeyler olmaz ama şimdilik tek istediğimiz bu.
Vietnamese[vi]
Thường thì không dễ dàng thế nhưng giờ chúng tôi chỉ cần thế.