Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som repræsentant for befolkningen i Catalunya har de ændringsforslag, som jeg selv havde stillet i udvalget, særlig stor betydning for mig, da catalansk dermed også kan omfattes af de programmer, der er omhandlet i forslaget.
German[de]
Eine besondere Bedeutung haben für mich als Vertreterin des Volkes von Katalonien jene Änderungsanträge, die ich selbst im Ausschuß vorgelegt hatte, denn dank der darin vorgeschlagenen Änderungen kommt auch die katalanische Sprache in den Genuß der den Gegenstand des Vorschlags bildenden Programme.
Greek[el]
Ιδιαίτερη σημασία έχουν για μένα, σαν εκπρόσωπο του λαού της Καταλωνίας, αυτές οι τροπολογίες που εγώ η ίδια παρουσίασα στην επιτροπή, αφού χάρη σε αυτές τα καταλανικά θα μπορέσουν να επωφεληθούν από τα προγράμματα που υπάρχουν στην πρόταση.
English[en]
Special importance for me as a representative of the people of Catalunya are those amendments that I myself introduced in committee and which mean that Catalan will benefit from the programmes contemplated in the proposal.
Spanish[es]
Especial importancia tienen para mí en tanto que representante del pueblo de Catalunya estas enmiendas que yo misma había presentado en comisión, ya que gracias a ellas el catalán podrá también beneficiarse de los programas contemplados en la propuesta.
French[fr]
Ces amendements que j'avais présentés en commission ont une importance particulière pour moi en tant que représentant du peuple de Catalunya , étant donné que grâce à ces amendements, le catalan pourra également bénéficier des programmes envisagés dans la proposition.
Dutch[nl]
Als afgevaardigde van het volk van Catalunya hecht ik bijzondere waarde aan de amendementen hierover die ikzelf in de commissie heb ingediend, want dankzij deze amendementen kunnen de in het voorstel voorziene programma's ook het Catalaans ten goede komen.
Portuguese[pt]
Especial importância têm para mim, enquanto representante do povo da Catalunha , as alterações que eu própria apresentei em comissão, uma vez que, graças a elas, o catalão poderá também beneficiar dos programas contemplados na proposta.