Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
“تشمل الإعتقالات الأكثر إشكالًا التّي جرت تحت [قانون الجرائم] مادة 161 اتّهام شاب يبلغ 23 عامًا من مونغكوك بالولوج إلى الكمبيوتر بنيّة جرميّة أو غير بريئة كما وقد اتُّهم بالتّجمّع غير القانوني إذ زُعم أنّه أرسل دعوات إلى أفراد على منتدى إلكتروني لينضمّوا إليه في مظاهرة في مونغكوك”.
English[en]
“One of the more problematic arrests made under [Crimes Ordinance] Section 161 includes charging a 23-year-old from Mongkok with ‘access to computer with criminal or dishonest intent’ and ‘unlawful assembly’ for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok.”
Spanish[es]
“Uno de los arrestos mas cuestionados llevado a cabo bajo la Sección 161 [de la ordenanza de delitos] fue el de una persona de 23 años, de Mongkok, acusada de ‘acceder a la red con intenciones delictivas y deshonestas’ y a ‘reuniones ilegales’, que aparentemente, enviaba mensajes a personas de un foro de debate en línea para que se unan a la protesta en Mongkok”.
Korean[ko]
“범죄 법령 161항에 따라 사람을 체포한 사례에서 가장 문제가 되었던 사례는 몽콕에서 23세 시민을 ‘불손하지 않은 목적으로 컴퓨터에 접근'했고 몽콕에서 벌어지는 시위에 동참하자고 메시지를 보낸 것을 가지고 ‘불법 집회'를 선동했다 하여 체포한 사례이다.”
Malagasy[mg]
“Iray amin'ireo fisamborana nahatonga olana natao tamin'ny alàlan'ny [Lalànan'ny Heloka Bevava] Toko faha-161, nahitàna ny fiampangàna tanora iray 23 taona avy any Mongkok tamin'ny ‘fidirana tamin'ny solosaina niaraka tamin'ny fikasàna hanao heloka bevava sy tsy mendrika’ ary ‘famorian'olona tsy ara-dalàna’, nolazaina ho nandefa hafatra ho an'olona maro tao amin'ny sehatra firesadresahana amin'ny Aterneto mba hanjohy azy amin'ny hetsi-panoherana ao Mongkok.”