Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nuværende sagsmængde inden for intellektuelle ejendomsrettigheder tyder på, at der fortsat bliver et stort antal appelsager til trods for den filtrering, der indføres
German[de]
Der enorme Umfang der Streitsachen im Bereich des geistigen Eigentums lässt in der Tat vermuten, daß es trotz des "Filterverfahrens" immer noch in zahlreichen Fällen zum Rechtsmittelverfahren kommt.
Greek[el]
Ο όγκος των διαφορών στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας προμηνύει στην πράξη μεγάλο αριθμό αναιρέσεων, παρά τη διαδικασία «φιλτραρίσματος»·
English[en]
The volume of litigation relating to intellectual property suggests that the number of cases will continue to be high despite the filtering procedure;
Spanish[es]
El volumen de los contenciosos en el ámbito de la propiedad intelectual lleva, en efecto, a presagiar que el número de recursos de casación seguirá siendo importante, a pesar del procedimiento de filtro.
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien oikeusriitojen suuri määrä ennakoi muutoksenhakupyyntöjen tulvaa, jonka ei odoteta ehtyvän seulontamenettelyllä.
French[fr]
La masse de contentieux dans le domaine de la propriété intellectuelle laisse en effet présager un nombre de pourvois qui demeurera important, malgré la procédure de filtrage;
Italian[it]
Il volume assunto dal contenzioso nel settore della proprietà immateriale fa infatti presagire che le impugnazioni saranno numerose anche in esito al procedimento di selezione;
Dutch[nl]
De grote massa geschillen op het gebied van de intellectuele eigendom is een voorbode van een hoeveelheid beroepen die omvangrijk zal blijven, ondanks de filtrageprocedure;
Swedish[sv]
Blotta mängden immaterialrättsliga mål gör, att man kan förutspå att antalet överklaganden kommer att förbli högt, trots systemet med prövningstillstånd.