Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألازلت تملك تلك.الفيلا الصغيرة بـ " دوبروفنيك " ؟
Bulgarian[bg]
Още ли имаш онази вила в Дубровник?
Bosnian[bs]
Imaš li još uvijek onu malu vilu u Dubrovniku?
Czech[cs]
Pořád máš tu malou vilku v Dubrovníku?
Danish[da]
Har du stadig din lille villa i Dubrovnik?
German[de]
Hast du immer noch diese kleine Villa in Dubrovnik?
Greek[el]
Έχεις ακόμα τη βίλα στο Ντουμπρόβνικ;
English[en]
Do you still have that little villa in Dubrovnik?
Spanish[es]
¿Aún posees aquella pequeña villa en Dubrovnik?
Persian[fa]
هنوزم اون ویلای کوچولو در " دوبروونیک " رو داری ؟
Finnish[fi]
Onko sinulla vielä huvila Dubrovnikissa?
French[fr]
Tu as toujours cette villa à Dubrovnic?
Hebrew[he]
עדיין יש לך את הווילה הקטנה הזו בדוברובניק?
Croatian[hr]
Imaš li još uvijek onu malu vilu u Dubrovniku?
Hungarian[hu]
Megvan még az a kis villád Dubrovnyikban?
Indonesian[id]
Apakah kau masih punya villa kecil di Dubrovnik?
Italian[it]
Hai ancora quella piccola villa a Dubrovnik?
Norwegian[nb]
Har du fortsatt den lille villaen i Dubrovnik?
Dutch[nl]
Heb je die kleine villa in Dubrovnik nog?
Portuguese[pt]
Ainda tens aquela vivenda em Dubrovnik?
Romanian[ro]
Încă ai vila aia în Dubrovnik?
Russian[ru]
У тебя ещё осталась вилла в Дубровнике?
Slovenian[sl]
Imaš še vedno tisto vilo v Dubrovniku?
Swedish[sv]
Har du fortfarande den lilla villan i Dubrovnik?
Turkish[tr]
Dubrovnik'taki küçük villa hâlâ senin mi?