Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi han har valgt at lade sine skabninger vise én gang for alle hvor frugtesløst det er at leve uden hans ledelse.
German[de]
Weil er sich entschlossen hatte, seine Schöpfung ein für allemal zeigen zu lassen, daß sie unfähig ist, ohne seine Führung zu leben.
Greek[el]
Διότι προτίμησε ν’ αφίση τη δημιουργία του να δείξη μια για πάντα πόσο μάταιο είναι να ζη χωρίς την καθοδηγία του.
English[en]
Because He chose to let his creation demonstrate for all time the futility of living outside his guidance.
Spanish[es]
Fue porque Él optó por permitirle a su creación que demostrara para todo tiempo la futilidad de vivir sin su guía.
Finnish[fi]
Koska Hän päätti antaa luomakuntansa osoittaa kaikiksi ajoiksi sen, miten turhaa elämä ilman hänen ohjaustaan on.
French[fr]
Parce qu’il a décidé de laisser la création démontrer une fois pour toutes qu’il est vain de vouloir vivre indépendamment de lui.
Italian[it]
Perché preferì lasciar dimostrare alla sua creazione una volta per tutte la futilità di vivere senza la sua guida.
Japanese[ja]
なぜなら創造者は,造られた者が造り主の導きを受けずに生きることのむなしさがおのずから表わし示されるようにされたからです。
Korean[ko]
그것은 그분이 선택하기를, 인간이 그분의 인도를 받지 않고 살아가는 것이 허무함을 영원히 나타내도록 하셨기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi han valgte å la sine skapninger, én gang for alle, få vise hvor nytteløst det er å ignorere hans veiledning.
Dutch[nl]
Omdat het Hem heeft behaagd zijn schepping voor altijd te laten tonen hoe zinloos het leven zonder zijn leiding is.
Portuguese[pt]
Porque preferiu deixar que sua criação demonstre de uma vez por todas a futilidade de se viver fora de sua orientação.
Swedish[sv]
Därför att han valde att låta sin skapelse en gång för alla visa det fåfänga i att leva utan hans vägledning.