Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това ще бъдат разгледани последователно второто основание, изложено от Комисията пред Съда, и пет от деветте основания, изложени от г‐н Strack пред Съда.
Czech[cs]
Následně budou postupně posouzeny druhý důvod vedlejšího kasačního prostředku Komise a pět z devíti důvodů kasačního opravného prostředku G. Stracka.
Danish[da]
Efterfølgende undersøges Kommissionens andet appelanbringende og derefter fem af Guido Stracks ni appelanbringender.
German[de]
Anschließend werden nacheinander der zweite Rechtsmittelgrund der Kommission und fünf der neun Rechtsmittelgründe von Herrn Strack untersucht.
Greek[el]
Ακολούθως θα εξετασθούν διαδοχικώς ο δεύτερος λόγος αναιρέσεως που προβάλλει η Επιτροπή και πέντε από τους εννέα λόγους αναιρέσεως που προβάλλει ο G. Strack.
English[en]
The Commission’s second ground of appeal in the cross-appeal and five of the nine grounds of appeal advanced by Mr Strack will then be examined in turn.
Spanish[es]
Seguidamente se examinarán, uno tras otro, el segundo motivo de casación de la Comisión y cinco de los nueve motivos de casación del Sr. Strack.
Estonian[et]
Seejärel uurin üksteise järel komisjoni vastuapellatsioonkaebuse teist väidet ja viit väidet G. Stracki esitatud apellatsioonkaebuse üheksast väitest.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tarkastellaan komission toista valitusperustetta ja viittä Strackin yhdeksästä valitusperusteesta.
French[fr]
Ensuite, nous examinerons consécutivement le second moyen du pourvoi incident de la Commission et cinq des neuf moyens du pourvoi de M. Strack.
Croatian[hr]
Zatim treba jedan za drugim ispitati drugi protužalbeni razlog Komisije i pet od devet žalbenih razloga G. Stracka.
Hungarian[hu]
Ezt követően kerül sor egymás után a Bizottság második jogalapjának és G. Strack kilenc jogalapja közül ötnek a vizsgálatára.
Italian[it]
In seguito saranno esaminati, in successione, il secondo motivo d’impugnazione della Commissione e cinque dei nove motivi d’impugnazione proposti dal sig. Strack.
Lithuanian[lt]
Paskui bus išnagrinėti antrasis Komisijos priešpriešinio apeliacinio skundo pagrindas bei penki iš devynių G. Strack apeliacinio skundo pagrindų.
Latvian[lv]
Pēc tam viens pēc otra tiks izvērtēti Komisijas izvirzītais otrais apelācijas pamats un pieci no deviņiem G. Strack izvirzītajiem apelācijas pamatiem.
Maltese[mt]
Sussegwentement, għandhom jiġu eżaminati konsekuttivament it-tieni aggravju inċidentali tal-Kummissjoni u ħamsa mid-disa’ aggravji tal-appell ta’ G. Strack.
Dutch[nl]
Daarna zal ik achtereenvolgens het tweede middel van de Commissie en vijf van de negen middelen van Strack bespreken.
Polish[pl]
Następnie zostaną zbadane po kolei drugi zarzut Komisji i pięć z dziewięciu zarzutów odwołania G. Stracka.
Portuguese[pt]
Em ligação com este, devem examinar‐se sucessivamente o segundo fundamento da Comissão e cinco dos nove fundamentos de G. Strack.
Romanian[ro]
Vom analiza apoi cel de al doilea motiv de recurs al Comisiei și cinci dintre cele nouă motive de recurs formulate de domnul Strack.
Slovak[sk]
Potom postupne posúdim druhý odvolací dôvod Komisie a päť z deviatich odvolacích dôvodov pána Stracka.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju bom zaporedoma preučila drugi pritožbeni razlog Komisije in pet od skupno devetih pritožbenih razlogov G. Stracka.
Swedish[sv]
Därefter ska jag i tur och ordning undersöka kommissionens andra grund för överklagandet och fem av Guido Stracks nio grunder.