Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
със или без годен за печатане прахозащитен слой от модифицирано органично съединение с дълга верига и алкилни групи,
Czech[cs]
též s potiskovatelnou protiprašnou vrstvou modifikované organické sloučeniny obsahující alkyly s dlouhým řetězcem,
Danish[da]
også med et printbart, støvtæt lag af en modificeret organisk langkædet alkylforbindelse
German[de]
auch mit einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung,
Greek[el]
με ή χωρίς εκτυπώσιμο στρώμα κατά της σκόνης, αποτελούμενο από τροποποιημένη οργανική ένωση με αλκύλιο μακράς αλυσίδας ατόμων άνθρακα,
English[en]
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
Spanish[es]
con o sin una capa antipolvo imprimible de un compuesto orgánico de alquilo de cadena larga modificado,
Estonian[et]
modifitseeritud pikaahelalise orgaanilise alküüliühendi tolmumatu kihiga, millele on võimalik trükkida, või ilma selle kihita
Finnish[fi]
myös jos siinä on pölynkestävä painatuskelpoinen kerros muunnettua pitkäketjuista orgaanista alkyyliyhdistettä
French[fr]
recouvert ou non d'une couche antipoussière imprimable constituée d'un composé organique modifié de type alkyl à longue chaîne,
Croatian[hr]
sa ili bez sloja modificiranog alkilnog organskog spoja s dugim lancem, koji je moguće tiskati i koji je otporan na prašinu,
Hungarian[hu]
módosított hosszú láncú szerves alkilvegyületből álló, nyomtatható, pormentes réteg boríthatja,
Italian[it]
con o senza uno strato stampabile antipolvere costituito da un composto organico alchilico a catena lunga modificato,
Lithuanian[lt]
padengta arba nepadengta dulkėms atspariu modifikuotojo ilgos grandinės alkilų eilės organinio junginio spausdintiniu sluoksniu,
Latvian[lv]
ar apdrukājamu putekļdrošu slāni no modificētu garo ķēžu alkilorganiskajiem savienojumiem vai bez tā,
Maltese[mt]
kemm jekk b’saff li jiflaħ għat-trab u li jista’ jiġi stampat magħmul minn kompound organiku b’katini twal ta’ alkyl
Dutch[nl]
al dan niet met een bedrukbare stofwerende laag van een gemodificeerde organische lange keten alkylverbinding,
Polish[pl]
nawet nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
Portuguese[pt]
mesmo com uma camada antipoeiras para impressão de um composto orgânico de cadeia alquílica longa modificada,
Romanian[ro]
cu sau fără un strat imprimabil rezistent la praf de compus organic alchilic cu lanț lung modificat,
Slovak[sk]
tiež s potlačiteľnou prachotesnou vrstvou z modifikovanej alkylovej organickej zlúčeniny s dlhým reťazcom,
Slovenian[sl]
z natisljivo plastjo modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, ali brez te plasti,
Swedish[sv]
även med ett tryckbart dammavstötande lager bestående av en modifierad långkedjig organisk alkylförening,