Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست متأكد أنَ هذهِ كانت فكرة جيدة.
Bulgarian[bg]
Идеята не беше толкова добра.
Czech[cs]
Nemyslím, že to je dobrý nápad.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om det her var en god ide.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee war.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι ήταν τελικά και τόσο καλή ιδέα.
English[en]
I'm not sure this was such a great idea.
Spanish[es]
No sé si esta fue una gran idea.
Estonian[et]
Ma pole kindel, et see üldse hea idee oli.
Persian[fa]
مطمئن نيستم اين ايده ي خوبي باشه.
French[fr]
Je crois que c'était une mauvaise idée.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שזה היה רעיון כל כך טוב.
Croatian[hr]
Mislim da ovo nije bila dobra ideja.
Hungarian[hu]
Talán nem volt jó ötlet ez a kezdeményezés.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin ini adalah ide yang bagus.
Italian[it]
Non sono sicuro sia stata una grande idea.
Latvian[lv]
Neesmu drošs, ka tā bija laba doma.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit geen goed idee was.
Polish[pl]
Nie jestem pewien czy to był dobry pomysł.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza se foi uma idéia tão boa.
Romanian[ro]
Nu cred ca a fost o idee prea buna.
Russian[ru]
Пожалуй, мне не стоило приезжать.
Slovenian[sl]
Nisem več prepričan, da je bila to tako dobra ideja.
Albanian[sq]
Nuk jam i sigurt, nëse kjo ishte një ide e mirë.
Serbian[sr]
Nisam siguran da je ovo bila dobra ideja.