Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прошепна ми: " Просто бъди честен. "
Czech[cs]
Zašeptala mi, abych mluvil pravdu.
English[en]
She whispered, " Just be honest. "
Spanish[es]
Me susurró, " Sé honesto ".
Finnish[fi]
Hän käski olla rehellinen.
French[fr]
Elle a chuchoté, " sois juste honnête ".
Hebrew[he]
" פשוט תהיה כן ".
Croatian[hr]
Šapnula je, " samo budi iskren. "
Hungarian[hu]
Azt súgta, " csak légy őszinte. "
Italian[it]
Ha detto: " Di'semplicemente la verita'".
Dutch[nl]
Ze fluisterde, " Wees gewoon eerlijk. "
Polish[pl]
Powiedziała " bądź szczery ".
Portuguese[pt]
Ela disse: " seja sincero. "
Russian[ru]
Она пршептала: " Просто говори правду ".
Serbian[sr]
Šapnula je, " samo budi iskren. "
Turkish[tr]
" Sadece dürüst ol " diye fısıldadı.