Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neexistuje žádná úspora země, neboť země nebyla povinna se starat o likviditu majetku.
Danish[da]
Dermed er der ikke tale om sparede omkostninger for delstaten, da denne ikke var forpligtet til at sørge for formuens likviditet.
German[de]
Es besteht keine Ersparnis des Landes, denn das Land war nicht verpflichtet, für die Liquidität des Vermögens zu sorgen.
Greek[el]
Αυτό δεν συνεπάγεται καμία εξοικονόμηση για το ομόσπονδο κράτος, δεδομένου ότι το ομόσπονδο κράτος δεν ήταν υποχρεωμένο να φροντίσει για τη ρευστότητα των περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The Land made no savings as it was not obliged to ensure the assets’ liquidity.
Spanish[es]
El Land no ahorraba nada ya que no tenía la obligación de garantizar la liquidez del activo.
Estonian[et]
Liidumaa ei säästnud midagi, kuna ta ei olnud kohustatud tagama varade likviidsust.
Finnish[fi]
Osavaltiolle ei kertynyt tästä säästöjä, sillä se ei ollut velvollinen varmistamaan, että omaisuuserät olivat likvidejä.
French[fr]
Il n'a réalisé aucune économie, dans la mesure où il n'était pas tenu de garantir la liquidité des capitaux.
Hungarian[hu]
A tartomány nem takarított meg semmit, mivel nem volt köteles biztosítani az eszközök likviditását.
Italian[it]
Non vi è alcun risparmio da parte del Land, in quanto quest’ultimo non era tenuto ad assicurare la liquidità del patrimonio.
Lithuanian[lt]
Tai nėra Žemės taupymas, nes Žemė neprivalėjo rūpintis turto likvidumu.
Latvian[lv]
Nekāds federālās zemes ietaupījums neeksistē, jo tās pienākumos neietilpst rūpes par kapitāla likviditāti.
Polish[pl]
Nie można mówić o oszczędnościach kraju związkowego, gdyż nie był on zobowiązany do zapewnienia płynności majątku.
Portuguese[pt]
O Land não fez qualquer poupança, pois que não era obrigado a assegurar a liquidez dos activos.
Slovak[sk]
Neexistuje úspora spolkovej krajiny, pretože spolková krajina nebola povinná zabezpečiť likviditu majetku.
Slovenian[sl]
Prihranila ni nič, saj ni bila zavezana k zagotovitvi likvidnosti sredstev.
Swedish[sv]
Delstaten har dock inte gjort någon besparing, eftersom den i vilket fall som helst inte var skyldig att säkerställa tillgångarnas likviditet.