Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعشق الفوز ولكنه أقل متعة عندما يحدث لأنك مشتتة
Bulgarian[bg]
Обичам да печеля, но не е забавно, ако не обръщаш внимание.
Bosnian[bs]
Volim pobjeđivati, ali manje je zabavno ako ne obraćaš pažnju.
Czech[cs]
Vyhrávám ráda, ale je to menší sranda když tomu ani nevěnuješ pozornost.
English[en]
I do love winning, but it's less fun if you aren't paying enough attention to notice.
Spanish[es]
Me encanta ganar, pero es menos divertido si no estás atento como para darte cuenta.
Finnish[fi]
Pidän voittamisesta, mutta se ei ole hauskaa ellet huomaa sitä.
French[fr]
J'aime gagner, mais c'est moins drôle si tu ne t'en aperçois même pas.
Hebrew[he]
אני אוהבת לנצח, אבל זה פחות מהנה אם את לא מספיק שמה לב לראות את זה.
Hungarian[hu]
Szeretek nyerni, de kevésbé élvezetes, ha nem figyelsz oda eléggé, hogy észrevedd.
Italian[it]
A me piace vincere, ma non e'affatto divertente, se tu non te ne accorgi nemmeno.
Dutch[nl]
Ik hou van winnen, maar het is minder leuk als je niet genoeg aandacht hebt om het op te merken.
Polish[pl]
Uwielbiam wygrywać, ale to żadna frajda, jeśli nie skupiasz się na tyle, żeby to zauważyć.
Portuguese[pt]
Amo vencer, mas é menos divertido se você não está prestando atenção.
Romanian[ro]
Îmi place să câştig, dar nu mai e amuzant dacă nu eşti destul de atentă pentru a observa asta.
Russian[ru]
Я люблю выигрывать, но это не так весело, если ты не уделяешь достаточно внимания игре.