Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنظري ما حدث!
Bulgarian[bg]
Оставяш си къщата отключена и без надзор и ето какво става.
Bosnian[bs]
Ostaviš kuću sa nezaključanim vratima i vidi šta se dogodilo.
Czech[cs]
Necháš dům bez dozoru s nezamknutými zámky a podívej, co se stane.
Danish[da]
Her lader man huset stå ulåst, og hvad sker der så?
Greek[el]
Αφήνεις το σπίτι χωρίς επιτήρηση με τις πόρτες ξεκλείδωτες και κοίτα τι γίνεται.
English[en]
You leave the house unattended with the doors unlocked and look what happens.
Spanish[es]
Dejas la casa con las puertas sin llave y mira qué pasa.
Estonian[et]
Jäta maja järelvalveta ja uksed lahti ning näe, mis kohe juhtub!
Finnish[fi]
Heti, kun lähtee pois ja jättää ovet auki.
French[fr]
On sort un moment sans verrouiller la porte et regarde ce qui arrive.
Hebrew[he]
אתה יוצא מהבית ללא השגחה עם הדלתות נעולות ותראו מה קורה.
Croatian[hr]
Ostaviš kuću nezaključanu i vidi što se dogodi.
Hungarian[hu]
Az ember gyanútlanul nyitva hagyja az ajtót, és kész a baj.
Indonesian[id]
Kau tidak mengunci rumah ini dan lihat apa yang terjadi.
Italian[it]
Lasci Ia casa incustodita con le porte aperte e guarda che succede!
Malay[ms]
Kau tinggalkan rumah tanpa dijaga dan pintu tidak dikunci, lihat akibatnya.
Norwegian[nb]
Du forlater huset uten tilsyn med dørene ulåst og se hva som skjer.
Dutch[nl]
Als je de deuren niet op slot doet, kijk wat er dan gebeurt.
Polish[pl]
Zostawiasz dom bez dozoru, nie zamykasz drzwi i patrz co się dzieje.
Portuguese[pt]
Deixamos a casa sem ninguém com as portas destrancadas e vê bem o que acontece!
Romanian[ro]
Uite ce păţeşti dacă laşi uşile deschise.
Slovenian[sl]
Pustiš hišo nenadzavarovano, odklenjena vrata, in poglej kaj se zgodi
Serbian[sr]
Ostaviš kuću nezaključanu i vidi šta se dogodi.
Swedish[sv]
Man lämnar huset obevakat med olåsta dörrar och se vad som händer.
Thai[th]
คุณออกจากบ้านไม่ต้องใส มีประตูปลดล็อค และดูสิ่งที่เกิดขึ้น.
Turkish[tr]
Bir kapıyı kilitlemedin, bak ne oldu.