Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Само в последния случай инфраструктурата следва да бъде финансирана от инвеститора, за да няма държавна помощ (125).
Czech[cs]
Pouze ve druhém případě – aby se nejednalo o státní podporu – by měl infrastrukturu financovat stavebník (125).
Danish[da]
Kun i sidstnævnte tilfælde skal infrastrukturen være finansieret af bygherren, for at der ikke er tale om støtte (125).
German[de]
Und nur im letztgenannten Fall müsste die Infrastruktur vom Bauträger finanziert werden, damit keine Beihilfe gegeben wäre (125).
Greek[el]
Προκειμένου να μην υφίσταται ενίσχυση, η υποδομή θα πρέπει να χρηματοδοτείται από τον κύριο του έργου μόνο σε αυτή την τελευταία περίπτωση (125).
English[en]
It is only in the latter case that the infrastructure should be funded by the developer for there to be no aid (125).
Spanish[es]
Solo en este último caso debería ser financiada la infraestructura por el promotor para que no hubiese ayuda (125).
Estonian[et]
Vaid viimati nimetatud juhul peaks taristut rahastama arendaja, et vältida abi (125).
Finnish[fi]
Vain jälkimmäisessä tapauksessa kehittäjältä edellytettäisiin infrastruktuurin rahoittamista, jotta kyse ei olisi valtiontuesta (125).
French[fr]
C’est seulement dans le dernier cas que l’infrastructure devrait être financée par le promoteur pour qu’il n’y ait pas d’aide (125).
Croatian[hr]
U potonjem slučaju, da ne bi bilo potpore, infrastrukturu mora financirati nositelj projekta (125).
Hungarian[hu]
Csak az utóbbi esetben áll fenn az, hogy az infrastruktúrát a beruházónak kell finanszíroznia, amelyhez nem nyújtható támogatás (125).
Italian[it]
Solo in quest’ultimo caso l’infrastruttura dovrebbe essere finanziata dallo sviluppatore affinché non si configuri la sussistenza di aiuti (125).
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtų galima padaryti išvadą, jog pagalba nebuvo teikiama, nekilnojamojo turto plėtotojas turėtų finansuoti infrastruktūrą tik antruoju atveju (125).
Latvian[lv]
Vienīgi pēdējā gadījumā infrastruktūra ir jāfinansē attīstītājam, lai atbalsta nebūtu (125).
Maltese[mt]
Huwa fil-każ tal-aħħar biss li l-infrastruttura għandha tiġi ffinanzjata mill-iżviluppatur biex ma jkunx hemm għajnuna (125).
Dutch[nl]
Wanneer dergelijke infrastructuur echter alleen de projectontwikkelaar ten goede komt, moet deze de financiering ervan voor eigen rekening nemen (125).
Polish[pl]
Tylko w tym ostatnim przypadku infrastruktura powinna być finansowana przez dewelopera, aby nie doszło do wystąpienia pomocy państwa (125).
Portuguese[pt]
É apenas no último caso que a infraestrutura deverá ser financiada pelo dono da obra para que não haja auxílio (125).
Romanian[ro]
Doar în acest caz din urmă infrastructura ar trebui să fie finanțată de către dezvoltator pentru a nu exista niciun ajutor (125).
Slovak[sk]
Len v druhom prípade platí, že infraštruktúra by mala byť financovaná developerom, aby neexistovala žiadna pomoc (125).
Slovenian[sl]
Samo v zadnjenavedenem primeru bi moral infrastrukturo financirati nosilec projekta, da pomoč ne bi obstajala (125).
Swedish[sv]
Om infrastrukturen endast gynnar anläggningen bör den finansieras av byggherren, som inte har rätt till stöd (125).