Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те произлизат от невъзвращаеми инвестиции за изследвания и разработки, за интелектуална собственост и производствени съоръжения, които са необходими за производство на ЦП x86.
Czech[cs]
Jsou způsobovány nenávratnými investicemi do výzkumu a vývoje, duševního vlastnictví a výrobního zařízení, jež jsou k výrobě x86 CPU zapotřebí.
Danish[da]
De kan tilskrives de irreversible investeringer i forskning og udvikling, intellektuel ejendomsret og produktionsanlæg, der er nødvendige for at fremstille x86-cpu’er.
German[de]
Sie hängen mit den verlorenen Kosten für Investitionen in Forschung und Entwicklung, den Rechten des geistigen Eigentums und den für die Herstellung von x86-CPUs benötigten Produktionsanlagen zusammen.
Greek[el]
Οι φραγμοί αυτοί προκύπτουν από μη ανακτήσιμες επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη, δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και εγκαταστάσεις παραγωγής που είναι απαραίτητα για την παραγωγή CPU x86.
English[en]
They arise from the sunk investments in research and development, intellectual property and production facilities that are necessary to produce x86 CPUs.
Spanish[es]
Los obstáculos son debidos a las inversiones irrecuperables en investigación y desarrollo, propiedad intelectual e instalaciones de producción necesarias para fabricar las CPU x86.
Estonian[et]
Need tulenevad pöördumatutest investeeringutest teadus- ja arengutegevusse, intellektuaalomandisse ja tootmisrajatistesse, mida on vaja x86põhiste keskprotsessorite tootmiseks.
Finnish[fi]
Ne johtuvat x86-keskusyksiköiden valmistamisessa välttämättömistä kuoletetuista tutkimus- ja kehitysinvestoinneista, immateriaalioikeuksista ja tuotantovälineistä.
French[fr]
Ces barrières résultent des investissements irrécupérables dans la recherche et le développement, la propriété intellectuelle et les installations de production nécessaires à la fabrication des processeurs x86.
Hungarian[hu]
Ezek a korlátok a kutatásra és fejlesztésre fordított vissza nem térülő beruházásokból, a szellemi tulajdonjogokból és az x86-os CPU-k előállításához szükséges gyártóberendezésekből erednek.
Lithuanian[lt]
Šias kliūtis lemia moksliniams tyrimams ir plėtrai reikalingos investicijos, intelektinė nuosavybė ir gamybos priemonės, reikalingos x86 centriniams procesoriams gaminti.
Latvian[lv]
Šķēršļus rada iepriekš veiktie neatgūstamie ieguldījumi x86 CPU ražošanai nepieciešamajā pētniecībā un izstrādē, intelektuālajā īpašumā un iekārtās.
Maltese[mt]
Dan jirriżulta minn investimenti li ma jistgħux jiġu rkuprati fir-riċerka u l-iżvilupp, il-proprjetà intellettwali u l-faċilitajiet tal-produzzjoni meħtieġa għall-produzzjoni ta’ CPUs tal-arkitettura x86.
Dutch[nl]
Dit is het gevolg van de verzonken investeringen in onderzoek en ontwikkeling, intellectuele eigendom en productiefaciliteiten die voor de fabricage van x86-processors nodig zijn.
Polish[pl]
Wynikają one z tzw. kosztów utopionych (ang. sunk costs) związanych z pracami badawczo-rozwojowymi, własnością intelektualną i urządzeniami produkcyjnymi, które są niezbędne do wytwarzania procesorów x86.
Romanian[ro]
Acestea rezultă din investițiile nerecuperabile în cercetare și dezvoltare, în proprietatea intelectuală și în instalațiile de producție necesare producerii UCP-urilor x86.
Slovak[sk]
Vyplývajú z nenávratných investícií do výskumu a vývoja, duševného vlastníctva a výrobných zariadení, ktoré sú nevyhnutné na výrobu CPU x86.
Slovenian[sl]
Te so posledica velikih nepovratnih naložb v raziskave in razvoj, intelektualno lastnino in proizvodne zmogljivosti, ki so potrebne za izdelavo centralnih procesnih enot z arhitekturo x86.
Swedish[sv]
Hindren beror på icke återvinningsbara investeringar i forskning och utveckling, immateriella rättigheter och produktionsanläggningar som krävs för att tillverka x86-processorer.