Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Специалните доклади са най-силното оръжие, което е на разположение на Европейския омбудсман.
Czech[cs]
Zvláštní zprávy představují pro evropského veřejného ochránce práv poslední útočiště.
Danish[da]
Særlige beretninger er Den Europæiske Ombudsmands sidste udvej.
German[de]
Sonderberichte sind der letzte Ausweg des Europäischen Bürgerbeauftragten.
Greek[el]
Οι ειδικές εκθέσεις είναι το τελευταίο βέλος στη φαρέτρα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.
English[en]
Special reports are the last resort for the European Ombudsman.
Spanish[es]
Los informes especiales son el último recurso del Defensor del Pueblo Europeo.
Estonian[et]
Eriaruanded on Euroopa Ombudsmani jaoks viimane võimalus.
Finnish[fi]
Erityiskertomukset ovat Euroopan oikeusasiamiehen viimeinen toivo.
French[fr]
Les rapports spéciaux constituent le dernier recours du Médiateur européen.
Hungarian[hu]
A különjelentések számítanak az európai ombudsman végső eszközének.
Italian[it]
Le relazioni speciali rappresentano l'ultima risorsa del Mediatore europeo.
Lithuanian[lt]
Specialiosios ataskaitos - paskutinEuropos ombudsmeno išeitis.
Latvian[lv]
Īpašie ziņojumi ir pēdējais Eiropas ombuda rīcībā esošais līdzeklis.
Dutch[nl]
Speciale verslagen zijn het laatste middel waarop de Europese Ombudsman kan teruggrijpen.
Polish[pl]
Specjalne sprawozdania sporządzane przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich są jego ostateczną bronią.
Portuguese[pt]
Os relatórios especiais constituem o último recurso do Provedor de Justiça Europeu.
Romanian[ro]
Rapoartele speciale sunt elaborate numai în ultimă instanță de Ombudsmanul European.
Slovak[sk]
Európsky ombudsman sa k osobitným správam uchyľuje len v najnutnejších prípadoch.
Slovenian[sl]
Posebna poročila so skrajna sredstva evropskega varuha človekovih pravic.
Swedish[sv]
Särskilda rapporter är Europeiska ombudsmannens sista utväg.