Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتخذت مؤسسات القطاع العام والقطاع الخاص على السواء تدابير لزيادة سبل حصول الفقيرات على الائتمانات، وشملت تبسيط إجراءات الاستفادة من مؤسسات الادخار والائتمان، وتوفير الموارد المالية لمباشرات الأعمال الحرة، والقروض للمزارعات عن طريق رابطات المزارعين.
English[en]
Measures to increase the access of poor women to credit have been taken by both public and private sector organizations and included simplification of procedures for access to savings and credit institutions, provision of financial resources to women entrepreneurs, and loans to women farmers through farmers associations.
Spanish[es]
Las organizaciones del sector público y del sector privado han tomado medidas para aumentar el acceso de las mujeres pobres al crédito, entre ellas la simplificación de los procedimientos para el acceso a instituciones de ahorro y crédito, la provisión de recursos financieros a las empresarias y los préstamos a las agricultoras mediante asociaciones de agricultores.
French[fr]
Des mesures destinées à accroître l’accès des femmes pauvres au crédit ont été prises par des organisations aussi bien publiques que privées; elles visaient notamment à simplifier les modalités d’accès aux institutions d’épargne et de crédit, à mettre des ressources financières à la disposition des femmes chefs d’entreprise et à consentir des prêts aux agricultrices par le biais d’associations d’exploitants agricoles.
Russian[ru]
Меры по расширению доступа неимущих женщин к кредитам принимались как организациями государственного, так и частного сектора и включали в себя упрощение процедур доступа к сберегательным и кредитным учреждениям, предоставление финансовых ресурсов женщинам-предпринимателям и кредитов женщинам-фермерам через фермерские ассоциации.