Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 „Dále, jako se dělo za dnů Noemových, tak bude i ve dnech Syna člověka: jedli, pili, muži se ženili, ženy se vdávaly, až do dne, kdy Noe vstoupil do archy a přišla potopa a všechny je zničila. . .
Danish[da]
16 „Og som det gik i Noas dage, sådan vil det også være i Menneskesønnens dage: de spiste, de drak, mænd giftede sig, kvinder bortgiftedes, indtil den dag da Noa gik ind i arken, og vandfloden kom og gjorde det af med dem alle. . . .
German[de]
16 „Übrigens, so, wie es in den Tagen Noahs geschah, wird es auch in den Tagen des Sohnes des Menschen sein: sie aßen, sie tranken, Männer heirateten, Frauen wurden verheiratet bis zu dem Tag, da Noah in die Arche hineinging und die Flut kam und sie alle vernichtete. . . .
Greek[el]
16 «Καθώς έγεινεν εν ταις ημέραις του Νώε, ούτω θέλει είσθαι και εν ταις ημέραις του Υιού του ανθρώπου· έτρωγον, έπινον, ενύμφευον, ενυμφεύοντο, μέχρι της ημέρας καθ’ ην ο Νώε εισήλθεν εις την κιβωτόν, και ήλθεν ο κατακλυσμός και απώλεσεν άπαντας. . . .
English[en]
16 “Moreover, just as it occurred in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of man: they were eating, they were drinking, men were marrying, women were being given in marriage, until that day when Noah entered into the ark, and the flood arrived and destroyed them all. . . .
Spanish[es]
16 “Además, así como ocurrió en los días de Noé, así será también en los días del Hijo del hombre: comían, bebían, los hombres se casaban, las mujeres se daban en matrimonio, hasta aquel día en que Noé entró en el arca, y llegó el diluvio y los destruyó a todos. . . .
Finnish[fi]
16 ”Lisäksi niin kuin tapahtui Nooan päivinä, niin tulee olemaan myös Ihmisen Pojan päivinä: ihmiset söivät, he joivat, miehiä meni naimisiin, naisia naitettiin siihen päivään saakka, jona Nooa meni arkkiin, ja vedenpaisumus tuli ja tuhosi heidät kaikki. . . .
Italian[it]
16 “Inoltre, come avvenne ai giorni di Noè, così sarà pure ai giorni del Figlio dell’uomo: mangiavano, bevevano, gli uomini si sposavano, le donne erano date in matrimonio, fino a quel giorno in cui Noè entrò nell’arca, e giunse il diluvio e li distrusse tutti. . . .
Dutch[nl]
16 „En zoals het geschiedde in de dagen van Noach, zo zal het ook zijn in de dagen van de Zoon des mensen: zij aten, zij dronken, mannen huwden, vrouwen werden ten huwelijk gegeven, tot op de dag waarop Noach de ark binnenging en de vloed kwam en hen allen vernietigde. . . .
Portuguese[pt]
16 “Ademais, assim como ocorreu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem: comiam, bebiam, os homens casavam-se, as mulheres eram dadas em casamento, até aquele dia em que Noé entrou na arca, e chegou o dilúvio e destruiu a todos. . . .
Slovenian[sl]
16 »In kakor je bilo v dnevnih Noetovih, tako bode tudi v dneh Sina človekovega: jedli so, pili so, ženili so se, možile so se do dneva, ko je stopil Noe v barko ter je prišel potop in vse pogubil.
Swedish[sv]
16 ”Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar: människorna åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag, då Noa gick in i arken; då kom floden och förgjorde dem allasammans. ...
Ukrainian[uk]
16 “І як було за днів Ноєвих, то буде так само й за днів Сина людського: їли, пили, женилися, заміж виходили, аж до того дня, коли Ной ввійшов до ковчегу; прийшов же потоп, і всіх вигубив. . . .