Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Ο τέταρτος κοινοτικός παραγωγός, η Styromag, καθιερώθηκε ως ανεξάρτητη εταιρεία μόλις το # συνεπεία της πτώχευσης της εταιρείας Magindag το #, η οποία παρήγαγε επίσης ΚΦΜ
English[en]
The fourth Community producer, Styromag, was only established as an independent company in # as a result of the bankruptcy of the company Magindag in #, which was also a producer of CCM
Spanish[es]
El cuarto productor comunitario, Styromag, no se estableció como empresa independiente hasta #, como consecuencia de la quiebra en # de la empresa Magindag, que era también productor de MCC
Estonian[et]
Neljas ühenduse tootja, Styromag, moodustati iseseisva äriühinguna alles #. aastal samuti CCMi tootjana tegutsenud äriühingu Magindag pankrotistumise tulemusena #. aastal
Finnish[fi]
Neljäs yhteisön tuottaja, Styromag, perustettiin itsenäisenä yrityksenä vasta vuonna #; sen perustaminen oli seurausta vuonna # tapahtuneesta, myös emäksistä kalsinoitua magnesiittia tuottaneen Magindag-yrityksen konkurssista
French[fr]
Le quatrième producteur communautaire, Styromag, ne constitue une société indépendante que depuis #, à la suite de la faillite de Magindag en #, qui était également un producteur de magnésite caustique calcinée
Hungarian[hu]
A negyedik közösségi termelőt, a Styromagot, csak #-ban alapították meg független vállalatként, azt követően, hogy a szintén ÉKM-termelő Magindag csődbe ment
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis Bendrijos gamintojas, Styromag, kaip nepriklausoma bendrovė įsisteigė # metais bendrovei Magindag, taip pat buvusiai ŠKM gamintojai, bankrutavus # metais
Latvian[lv]
Ceturto Kopienas ražotāju, Styromag, izveidoja kā neatkarīgu uzņēmumu tikai #. gadā pēc tam, kad #. gadā bankrotēja uzņēmuma Magindag, kurš arī bija kaustiskā kalcinētā magnezīta ražotājs
Polish[pl]
Czwarty producent wspólnotowy, Styromag, został powołany jako spółka niezależna w # r. w wyniku upadłości spółki Magindag w # r., która również była producentem CCM
Slovak[sk]
Štvrtý výrobca v spoločenstve, Styromag, bol založený ako nezávislá spoločnosť až v roku # v dôsledku bankrotu spoločnosti Magindag v roku #, ktorá bola tiež výrobcom CCM
Slovenian[sl]
Četrti proizvajalec Skupnosti, Styromag, je bil ustanovljen kot neodvisna družba šele leta # kot rezultat stečaja podjetja Magindag leta #, ki je tudi proizvajalo KŽM
Swedish[sv]
Den fjärde producenten, Styromag, etablerades som ett oberoende företag först # till följd av att företaget Magindag, som också producerade kaustik kalcinerad magnesiumoxid, gick i konkurs