Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Bioforce GmbH macht geltend, daß eine Tarifierung des Erzeugnisses "Weißdorn-Tropfen" nach einer anderen als der Position 30.04 eine Verletzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes bedeuten würde, denn eine solche Tarifierung würde Phytotherapeutika gegenüber synthetischen (chemisch hergestellten) Erzeugnissen diskriminieren.
Spanish[es]
Bioforce GmbH alega que la clasificación del producto "gotas de espino" fuera de la partida 30.04 constituiría una violación del principio de igualdad de trato, ya que tal clasificación haría que los productos fitoterapéuticos sufrieran una discriminación respecto a los productos sintéticos (obtenidos químicamente).
French[fr]
Bioforce GmbH fait valoir que le classement du produit "gouttes d' aubépine" en dehors de la position 30.04 constituerait une atteinte au principe d' égalité de traitement, car un tel classement ferait subir une discrimination aux produits phytothérapeutiques par rapport aux produits synthétiques (obtenus par la chimie).
Italian[it]
La Bioforce GmbH sostiene che classificare il prodotto "gocce di cratego" al di fuori della voce 30.04 trasgredisce il principio della parità di trattamento, poiché siffatta classificazione discrimina i prodotti fitoterapeutici rispetto ai prodotti sintetici (ottenuti chimicamente).
Portuguese[pt]
A Bioforce GmbH alega que a classificação do produto "gotas de pilriteiro" numa posição que não a 30.04 constituiria uma violação ao princípio da igualdade de tratamento, pois tal classificação constituiria uma discriminação dos produtos fitoterapêuticos relativamente aos produtos sintéticos (obtidos por processos químicos).