Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ ترحب أيضا بتوقيع باكستان والهند على مذكرتي التزامات للحصول على مركز دولة عضو في منظمة شنغهاي للتعاون، على نحو ما تعكسه نتائج اجتماع مجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون المعقود في طشقند في 24 حزيران/يونيه 2016 بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيس منظمة شنغهاي للتعاون، باعتباره خطوة عملية في مسار زيادة عضوية منظمة شنغهاي للتعاون، وكذلك في مواصلة تعزيز إمكانات المنظمة ودورها في الساحة الدولية بوصفها آلية متعددة الأطراف لمعالجة المشاكل الملحة في العصر الحديث وضمان الأمن والاستقرار والتنمية المستدامة في المنطقة،
English[en]
Welcoming also the signing of memorandums of obligations by India and Pakistan to obtain status as member States of the Shanghai Cooperation Organization, as reflected in the outcome of the meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization held in Tashkent on 24 June 2016 on the occasion of the fifteenth anniversary of the founding of the Shanghai Cooperation Organization, as a practical step in the process of the enlargement of the Shanghai Cooperation Organization, as well as in the further enhancement of its potential and role in the international arena as a multilateral mechanism to address the urgent problems of modern times and to ensure security, stability and sustainable development in the region,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito también los memorandos de obligaciones firmados por la India y el Pakistán para obtener la condición de Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái, en el marco de la reunión del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghái celebrada en Taskent el 24 de junio de 2016 con ocasión del 15o aniversario de la fundación de la Organización de Cooperación de Shanghái, como un paso práctico para ampliar la Organización de Cooperación de Shanghái y seguir fortaleciendo su potencial y su función en el ámbito internacional como un mecanismo multilateral destinado a abordar los problemas urgentes de los tiempos modernos y garantizar la seguridad, la estabilidad y el desarrollo sostenible en la región,
French[fr]
Saluant également la signature, à l’issue de la réunion du Conseil des chefs d’État des pays membres de l’Organisation de Shanghai pour la coopération, tenue à Tachkent le 24 juin 2016 à l’occasion du quinzième anniversaire de cette organisation, de mémorandums sur les obligations dont doivent s’acquitter l’Inde et le Pakistan pour devenir membres de celle-ci, ce qui va dans le sens de l’élargissement de l’Organisation de Shanghai pour la coopération et du renforcement de son potentiel et de son rôle sur la scène internationale en tant que mécanisme multilatéral dont l’objectif est de régler les problèmes urgents du monde moderne et d’assurer la sécurité, la stabilité et le développement durable de la région,
Russian[ru]
приветствуя также подписание по итогам состоявшегося в Ташкенте 24 июня 2016 года заседания Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества в связи с пятнадцатой годовщиной образования Шанхайской организации сотрудничества меморандумов об обязательствах Индии и Пакистана в целях получения статуса государств — членов Шанхайской организации сотрудничества как практический шаг в процессе расширения Шанхайской организации сотрудничества, а также дальнейшего повышения ее потенциала и роли на международной арене в качестве многостороннего механизма по решению актуальных проблем современности, обеспечению безопасности, стабильности и устойчивого развития в регионе,
Chinese[zh]
又欢迎,如2016年6月24日上海合作组织成立十五周年之际在塔什干举行的上海合作组织国家元首理事会会议的成果文件所述,印度共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国为获得上海合作组织成员国地位签署义务备忘录,这是上海合作组织扩大进程的一个实际步骤,有助于进一步提高上合组织作为一个处理当今时代的紧迫问题,确保地区安全、稳定和可持续发展的多边机制在国际舞台上所具有的潜力和作用,