Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на инженери, архитекти, експерти, реставратори и посредници в строителството, занимаващи се с геодезични, планировъчни и експертни работи, дейности на геолози и археолози, занимаващи се с геодезични работи, включително измерване на естествени кухини
Czech[cs]
Služby inženýrů, architektů, znalců, restaurátorů a makléřů ve stavebnictví, kteří se zabývají vyměřováním, plánováním a posudky, činost geologů a archeologů, kteří se zabývají vyměřovacími pracemi, včetně vyměřování přírodních dutých prostor
Danish[da]
Ingeniørvirksomhed, arkitektvirksomhed, syns- og skønsforretninger, restaurering og ejendomsmægling inden for byggeri i forbindelse med geodætisk virksomhed, planlægningsarbejde og syns- og skønsvirksomhed, geologisk og arkæologisk virksomhed inden for opmåling, inklusive opmåling af naturlige hulrum
German[de]
Dienstleistungen von Ingenieuren, Architekten, Gutachtern, Restauratoren und Maklern im Bauwesen, die sich mit Vermessungs-, Planungs- und Gutachterarbeiten befassen, Tätigkeiten von Geologen und Archäologen, die sich mit Vermessungsarbeiten befassen, einschließlich der Vermessung von natürlichen Hohlräumen
Greek[el]
Υπηρεσίες μηχανικού, αρχιτέκτονα, πραγματογνωμόνα, τεχνικού αποκατάστασης και μεσίτη στον τομέα των οικοδομικών εργασιών, σε σχέση με εργασίες τοπογραφικές, σχεδιασμού και γνωμοδοτήσεων, εργασίες γεωλόγου και αρχαιολόγου σε σχέση με τοπογραφικές εργασίες όπου περιλαμβάνεται η τοπογράφηση φυσικών κοιλωμάτων
English[en]
Engineering, architecture, providing of expertise, restoration and brokerage for building construction, for surveying, planning and engineering work, geology and archaeology in relation to surveying, including the surveying of natural hollow spaces
Spanish[es]
Servicios de ingenieros, arquitectos, peritos, restauradores e intermediarios en el sector de la construcción que se ocupan de trabajos de medición, planificación y peritajes, actividades de geólogos y arqueólogos, dedicados a trabajos de medición, incluyendo la medición de cavernas naturales
Estonian[et]
Mõõdistus-, kavandamis- ja hindamistöödega seonduvad inseneri-, arhitekti-, hindaja-, restauraatori- ja maakleriteenused, mõõdistustööde, sh looduslike õõnesruumide mõõdistamisega seonduvad geoloogi- ja arheoloogiteenused
Finnish[fi]
Geodeettiseen mittaukseen, suunnitteluun ja asiantuntijalausuntoihin liittyvät insinöörien, arkkitehtien, rakennusarvioijien, entisöintiasiantuntijoiden ja rakennusalan välittäjien palvelut, mittaustöihin mukaan lukien luontaisten onttojen tilojen mittaukseen liittyvät geologien ja arkeologien toimet
French[fr]
Services d'ingénieurs, d'architectes, d'experts, de restaurateurs et de courtiers en immobilier s'occupant de relevés topographiques, d'études et d'expertises, activités de géologues et d'archéologues s'occupant de travaux de topographie, y compris relevés topographiques de cavités naturelles
Hungarian[hu]
Mérnöki, építészi, szakértői, restaurátori és alkuszi szolgáltatások az építés területén, akik földmérési, tervezési és szakvéleményezési munkákkal foglalkoznak, geológusok és archeológusok tevékenységei, akik földmérési munkákkal foglalkoznak, beleértve természetes üregek felmérését
Italian[it]
Servizi di ingegneri, architetti, periti, restauratori e mediatori nel settore edile relativi a lavori di rilevamento, pianificazione e perizia, attività di geologi e archeologi relative a lavori di rilevamento, compresa la misurazione di cavità naturali
Lithuanian[lt]
Inžinierių, architektų, ekspertų, restauratorių ir tarpininkų paslaugos statybos srityje, susijusios su geodezininkų, planuotojų ir ekspertų veikla, geologų ir archeologų veikla, užsiimančių geodezijos darbais, įskaitant natūralių tuštumų geodeziją
Latvian[lv]
Inženieru, arhitektu, ekspertu, restauratoru un mākleru pakalpojumi būvniecībā, kuri nodarbojas ar mērniecības, plānošanas un ekspartīzes darbiem, ģeologu un arheologu darbi, kas saistīti ar mērniecības darbiem, tostarp dabīgo dobumu nomērīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' inġiniera, arkitetti, asessuri, restawraturi u sensara fil-qasam tal-bini, li għandhom x'jaqsmu ma' xogħol ta' stħarriġ, pjanar u ta' rapporti, xogħlijiet ta' ġeoloġi u arkeoloġi, li għandhom x'jaqsmu ma' xogħol ta' taħriġ, inkluż l-istħarriġ ta' spazji vojta naturali
Dutch[nl]
Diensten geleverd door ingenieurs, architecten, experts, restaurateurs en makelaars in het bouwwezen die zich bezighouden met opmetings-, plannings- en expertisewerkzaamheden, activiteiten van geologen en archeologen die zich bezighouden met opmetingswerkzaamheden, waaronder de opmeting van natuurlijke holle ruimten
Polish[pl]
Usługi inżyniera, architekta, rzeczoznawcy, restauratora i maklera w zakresie budownictwa, zajmujących się przeprowadzaniem pomiarów, planowaniem i wystawianiem ekspertyz, działalność geologów i archeologów, zajmujących się pracami pomiarowymi, w tym pomiarów wnęk naturalnych
Portuguese[pt]
Serviços de engenharia, arquitectura, peritagem, restauração e mediação imobiliária no ramo da construção relacionados com trabalhos de topografia, projectos e elaboração de pareceres, actividades de geólogos e arqueólogos relacionadas com trabalhos geodésicos, incluindo topografia de vãos naturais
Romanian[ro]
Servicii de inginerie, arhitectura, expertiza, restaurare si intermediere in domeniul constructiilor, care se ocupa cu expertize geodezice, de planificare si evaluare, activitati ale unor geologi si arheologi, care se ocupa cu lucrari de masurare, inclusiv cu masurarea de spatii goale
Slovak[sk]
Služby inžiniera, architekta, znalca, reštaurátora a stavebného makléra, ktorí sa zaoberajú vymeriavaním, projektovaním a vypracovaním znaleckých posudkov, aktivity geológa a archeológa, ktorí sa zaoberajú vymeriavaním, vrátane vymeriavania prírodných dutín
Slovenian[sl]
Storitve inženirjev, arhitektov, strokovnjakov, restavratorjev in posrednikov v gradbeništvu, ki se ukvarjajo z merjenjem, načrtovanjem in izdelavo strokonih mnenj, dejavnosti geologov in arhologov, ki se ukvarjajo z merjenjem, vključno merjenjem naravnih votlin
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ingenjörer och arkitekter, experter, restauratörer och mäklare inom området för byggnadsverksamhet, samtliga tjänster avseende uppmätningar, planering och sakkunniga utlåtanden, arbeten som utförs av geologer och arkeologer, som befattar sig med mätarbeten, inklusive mätning av naturliga hålrum