Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intervaly mezi pravidelnými inspekcemi se určí podle rizikového profilu lodi.
Danish[da]
Intervallerne mellem de periodiske inspektioner fastlægges ud fra skibets risikoprofil.
German[de]
Die Abstände zwischen den wiederkehrenden Überprüfungen werden anhand des Risikoprofils des Schiffes festgelegt.
Greek[el]
Τα διαστήματα μεταξύ περιοδικών επιθεωρήσεων καθορίζονται με βάση την κατηγορία κινδύνου του πλοίου.
English[en]
The intervals between periodic inspections shall be determined by the ship risk profile.
Spanish[es]
Los intervalos entre las inspecciones periódicas estarán determinados por el perfil de riesgo del buque.
Estonian[et]
Korraliste kontrollide vahelise intervalli määrab kindlaks laeva riskiprofiil.
Finnish[fi]
Määräaikaistarkastusten taajuus määräytyy aluksen riskiprofiilin perusteella.
French[fr]
Les intervalles séparant les inspections périodiques sont déterminés par le niveau de risque des navires.
Hungarian[hu]
A rendszeres ellenőrzések időköze a hajó kockázati profiljától függ.
Italian[it]
La frequenza delle ispezioni periodiche è determinata dal profilo di rischio della nave.
Lithuanian[lt]
Laikotarpį tarp periodiškų patikrinimų lemia bendra laivo rizika.
Latvian[lv]
Starplaiku starp periodiskajām pārbaudēm nosaka atkarībā no kuģa riska profila.
Dutch[nl]
De termijn tussen de periodieke inspecties hangt af van het risicoprofiel van het schip.
Polish[pl]
Odstępy czasu między okresowymi inspekcjami są określane w zależności od profilu ryzyka.
Portuguese[pt]
Os intervalos entre inspecções periódicas serão determinados em função do perfil de risco do navio.
Slovak[sk]
Intervaly medzi pravidelnými inšpekciami sa určujú na základe rizikového profilu lode.
Slovenian[sl]
Časovni presledki med periodičnimi inšpekcijskimi pregledi se določijo na podlagi profila tveganja ladje.
Swedish[sv]
Intervallen för de regelbundna inspektionerna skall avgöras av fartygets riskprofil.