Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك توريث علب الديدان مع الوضع بالخارج هناك
Bulgarian[bg]
Ще наследиш доста голям гюм от дупки, където ще има нужда от работа.
Czech[cs]
Zdědíš docela dost problémů vzhledem k tomu, co se tam venku děje.
German[de]
Sie würden ein ganz schönes Wespennest erben, bei der jetzigen Lage.
Greek[el]
Θα κληρονομήσετε πολλές δυσκολίες με την κατάσταση των πραγμάτων εκεί έξω.
English[en]
You'll be inheriting a pretty big can of wormhole, with the state of affairs out there.
Spanish[es]
Está heredando una papa caliente, tal y como están las cosas por aquí
Estonian[et]
Sa pärid üsna suure koorma ja kõik föderaalsed juhtumised.
Finnish[fi]
Perit aika ison matopurkin nykyisessä tilanteessa.
French[fr]
Vous héritez d'un assez grand vortex, avec des problèmes de l'autre côté.
Hebrew[he]
אתה תירש קופסת תולעים די גדולה עם מצב העניינים.
Croatian[hr]
S obzirom na stanje stvari tamo vani, naslijediti ćete hrpu problema.
Hungarian[hu]
Egy darázsfészket örököl meg, ahogy a dolgok odakinn állnak.
Dutch[nl]
Je zult een heleboel miserie erven.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę to, co się tam dzieje, odziedziczysz niezły burdel.
Portuguese[pt]
Vai herdar grandes problemas, com todos os assuntos fora daqui.
Romanian[ro]
O să moşteneşti o cutie mare cu o gaura de vierme, şi afacerile externe ale statului acolo afară
Slovenian[sl]
Dobil boš precejšno moč nad državnimi aferami
Serbian[sr]
Naslijedit ćete velike probleme sa trenutnim stanjem.
Swedish[sv]
Du kommer att ärva en hel del delikata problem.
Turkish[tr]
Büyük bir yük devralacaksınız, içinde bir takım politik ilişkiler olan.