Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kurv med pæne kogler som er sprøjtet med klar lak så de kan bevare deres naturlige farve, virker meget tiltalende på bordet eller kaminhylden.
German[de]
Ein Korb schön geformter Zapfen, mit farblosem Lack übersprüht, damit die natürliche Farbe erhalten bleibt, macht sich recht nett auf einem Tisch oder auf einem Kaminsims.
Greek[el]
Ένα καλάθι από όμορφα κουκουνάρια ψεκασμένα με διαυγές βερνίκι για να διατηρήση το φυσικό του χρώμα αποτελεί ένα ελκυστικό έκθεμα για το τραπεζομάνδηλο ή το σκέπασμα του τζακιού.
English[en]
A basket of well-formed cones sprayed with clear lacquer to preserve their natural color makes an attractive display for table or fireplace mantle.
Spanish[es]
Una canasta con conos bien formados barnizados para preservar su color natural hacen un motivo atractivo para una mesa o la repisa del hogar.
French[fr]
Vous pouvez aussi déposer sur la table ou la cheminée une corbeille remplie de belles pommes de pin que vous aurez légèrement laquées pour préserver leur teinte.
Italian[it]
Un cesto di pigne ben sistemate e verniciate a smalto per preservarne il colore naturale fa bella figura su un tavolo o sulla mensola di un caminetto.
Japanese[ja]
形のよい松かさに,自然の色を保たせるために透明のうるしを吹きかけ,それでかごを作ると,テーブルや暖炉の美しい飾りとして使えます。
Korean[ko]
원래의 색깔을 보존하기 위하여 투명한 ‘래커’를 뿌린 한 바구니의 모양 좋은 솔방울은 ‘테이블’ 혹은 벽 난로 덮개를 매력적으로 눈에 띄게 하는 데 사용할 수 있다.
Norwegian[nb]
En kurv med velformede kongler som er sprøytet med blank lakk for at de skal bevare sin naturlige farge, tar seg godt ut på et bord eller på peishyllen.
Dutch[nl]
Een mandje met goed gevormde denneappels, bespoten met kleurloze lak om hun natuurlijke kleur te behouden, staat aantrekkelijk op de tafel of op de schoorsteenmantel.
Portuguese[pt]
Uma cesta de estróbilos bem formados, aspergidos com verniz claro para preservar sua cor natural constitui um atraente adorno para a mesa ou para a cornija da lareira.