Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصيادين الذين يتعقّبون الجاموسة الإرجوانية. . بينهم محارب عظيم.
Bulgarian[bg]
Сред равнинните хора, ловуващи пурпурния бивол, живее велик воин.
Czech[cs]
Mezi lidmi u pastvin, kteří honí purpurového buvola, žije mocný bojovník.
Danish[da]
Hos prærie folket, der jager den lilla Bizon er der en tapper kriger.
German[de]
Bei den Grasleuten, die den Purpur-Büffel jagen, lebt ein gewaltiger Krieger.
Greek[el]
Οι άνθρωποι των λιβαδιών που κυνηγούν το Βούβαλο έχουν ένα γενναίο πολεμιστή.
English[en]
The plains people who hunt the purple buffalo have a great warrior.
Spanish[es]
La gente de la planicie que caza el búfalo púrpura tienen entre ellos un gran guerrero.
Estonian[et]
Lauskmaa Inimestel kes jahivad purpurpunaseid pühvleid... on kaasas vägev sõdalane.
French[fr]
Il y a parmis le Peuple des Plaines qui chasse le bison pourpre un grand guerrier.
Hebrew[he]
אנשי הערבות שצדים את הבופלו הסגולים יש ביניהם לוחם דגול.
Croatian[hr]
Među lovcima na ljubičastog bivola iz ravnica... postoji izvrstan ratnik.
Hungarian[hu]
A bíborszín bölényre vadászó pusztai emberek között él egy bátor harcos.
Italian[it]
Tra i cacciatori del bufalo purpureo c'è un grande guerriero.
Norwegian[nb]
Præriefolket, som jakter på purpurbøflene har en stor kriger.
Dutch[nl]
Onder de mensen van de Vlakte, die op de paarse Bizon jagen is een geweldige strijder.
Polish[pl]
Wśród Ludzi z Równin, tych którzy polują na czerwone bizony, jest wielki wojownik.
Portuguese[pt]
Entre o Povo da Planície, que caça o búfalo roxo, há um grande guerreiro.
Romanian[ro]
Printre Oamenii Câmpiilor, cei care vânează bizonii purpurii, există un mare războinic.
Slovenian[sl]
Ljudje iz nižav, ki lovijo škrlatne bivole imajo med seboj odličnega bojevnika.
Serbian[sr]
Među lovcima na ljubičastog bivola iz ravnica... postoji izvrstan ratnik.
Swedish[sv]
Bland savannfolket som jagar buffeln har en stor krigare ibland dom.
Turkish[tr]
Mor Buffalo avlayan ovanın insanlarının arasında muhteşem bir savaşçı var.