Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 Den forelaeggende rets spoergsmaal skal herefter besvares med, at i et tilfaelde, hvor
German[de]
25 Folglich ist auf die Frage des vorlegenden Gerichts zu antworten, daß, sofern
Greek[el]
25 Επομένως στο ερώτημα του αιτούντος δικαστηρίου πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι, στην περίπτωση κατά την οποία
English[en]
25 The answer to the question referred by the national court must therefore be that, where
Spanish[es]
25 En consecuencia, procede responder a la cuestión del órgano jurisdiccional remitente que, en el supuesto de que
Finnish[fi]
25 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymykseen on siten vastattava, että jos
French[fr]
25 Il convient, dès lors, de répondre à la question de la juridiction de renvoi que, dans l' hypothèse où
Italian[it]
25 Di conseguenza, la questione posta dal giudice di rinvio dev' essere risolta dichiarando che, nell' ipotesi in cui
Dutch[nl]
25 Op de vraag van de nationale rechter moet dus worden geantwoord, dat ingeval
Portuguese[pt]
25 Convém, assim, responder à questão do órgão jurisdicional nacional que, no caso de
Swedish[sv]
25 Således bör den hänskjutande domstolens fråga besvaras så, att för det fall då