Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, и ден не минава, без да съжаля, за това, което сторихме на Питър Скарели.
Czech[cs]
Víš, neuplyne ani den, abych nelitoval toho, co jsme udělali Scarrelimu.
German[de]
Weißt du, es vergeht kein Tag, an dem ich nicht bereue, was wir Peter Scarelli angetan haben.
Greek[el]
Δεν περνάει ούτε μέρα... που να μην μετανιώνω για αυτό που κάναμε στον Πίτερ Σκαρέλι.
English[en]
You know, not a day goes by that I don't regret what we did to Peter Scarelli.
French[fr]
Tu sais, aucun jour ne passe sans sans que je regrette ce que l'on a fait à Peter Scarelli.
Hebrew[he]
אתה יודע, לא עובר יום כי אני לא מתחרט על מה שעשינו פיטר Scarelli.
Croatian[hr]
Znaš, ne prođe dan a da ne zažalim šta smo uradili Peteru Scarelliju.
Hungarian[hu]
Tudja, egyetlen nap sem telik el úgy, hogy ne bántam volna meg, amit Peter Scarellivel tettünk.
Italian[it]
Sai, non c'e'giorno... che non mi pento di cio'che abbiamo fatto a Peter Scarelli.
Norwegian[nb]
Det går ikke én dag uten at jeg angrer på det med Peter Scarelli.
Dutch[nl]
Er gaat geen dag voorbij dat het me niet spijt wat we Peter Scarelli aandeden.
Portuguese[pt]
Não há um dia... Que não me arrependa do que fizemos à Peter Scarelli.
Romanian[ro]
Să ştii, nu trece o zi fără să regret ce i-am făcut lui Peter Scarelli.
Russian[ru]
Знаешь, и дня не проходит, чтобы я не сожалел о том, что мы сделали Питером Скарелли.
Serbian[sr]
Znaš, ne prođe dan a da ne zažalim šta smo uradili Peteru Scarelliju.
Swedish[sv]
Det går inte en dag utan att jag ångrar det vi gjorde mot Scarelli.