Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Calls for the market access, special and differential treatment and other relevant negotiations to reflect the need to provide effective (non-reciprocal) preferences to the most vulnerable developing countries, particularly LDCs and small island developing states (SIDS);
Spanish[es]
Pide que el acceso al mercado, el trato especial y diferenciado y otras negociaciones relevantes reflejen la necesidad de ofrecer preferencias efectivas (no recíprocas) a los países en desarrollo más vulnerables, en particular a los países menos desarrollados (PMD) y los pequeños Estados insulares en desarrollo (SIDS);
French[fr]
demande que les négociations concernant l'accès aux marchés, le traitement spécial et différencié et les autres questions à l'examen prennent en compte la nécessité de fournir des préférences efficaces (non réciproques) aux pays en développement les plus vulnérables, en particulier aux PMA et aux petits États insulaires en développement;
Italian[it]
chiede che i negoziati sull’accesso al mercato, sul trattamento speciale e differenziato e sulle altre questioni in esame tengano conto della necessità di fornire preferenze effettive (non reciproche) ai paesi in via di sviluppo più vulnerabili, in particolare ai paesi meno sviluppati e ai piccoli stati insulari in via di sviluppo;
Dutch[nl]
dringt erop aan dat toegang tot de markt, bijzondere en voorkeursbehandeling en andere ter zake dienende onderhandelingen de noodzaak weergeven te zorgen voor doelmatige (niet-wederzijdse) preferenties ten behoeve van de meest kwetsbare ontwikkelingslanden, met name MOL en kleine eilandstaten in ontwikkeling;
Portuguese[pt]
Exorta a que o acesso ao mercado, o tratamento especial e diferencial e outras negociações relevantes reflictam a necessidade de conceder preferências efectivas (não recíprocas) aos países em desenvolvimento mais vulneráveis, sobretudo aos países menos desenvolvidos e aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento (SIDS);
Swedish[sv]
Europaparlamentet riktar ett upprop om att förhandlingarna om tillträde till marknaderna, om särskild och differentierad behandling samt om andra hithörande frågor skall föras på ett sådant sätt, att det framgår att de mest utsatta utvecklingsländerna, framför allt de minst utvecklade länderna och små önationer som är utvecklingsländer behöver effektiva förmånsrättigheter (utan krav på ömsesidighet).