Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان " لويد " يقول دائما أن حياة المسرح كانت موسمية والموسم يحيا بها.
Bulgarian[bg]
Лойд винаги е казвал, че театралният сезон е като един човешки живот.
Bosnian[bs]
Lloyd je uvijek govorio da je u kazalištu život sezona, a sezona cijeli jedan život.
Czech[cs]
je věčnost sezóna a sezóna je věčnost.
Danish[da]
Lloyd sagde, at i teatret var et liv en sæson, og en sæson var et liv.
German[de]
Lloyd sagte immer, am Theater sei ein Leben eine Saison und eine Saison ein Leben.
Greek[el]
Ο Λόιντ ισχυριζόταν ότι στο θέατρο μια ζωή είναι μια σεζόν και μια σεζόν μια ζωή.
English[en]
Lloyd always said that in the theatre a lifetime was a season and a season a lifetime.
Spanish[es]
Lloyd decía que, en el teatro, una vida es una temporada y cada temporada una vida.
French[fr]
Lloyd dit qu'au théâtre, une saison dure toute une vie et vice-versa.
Hebrew[he]
לויד תמיד אמר שבתיאטרון חיים הם עונה ועונה היא חיים.
Croatian[hr]
Lloyd je uvijek govorio da je u kazalištu život sezona, a sezona čitav jedan život.
Hungarian[hu]
Lloyd szerint a színházban az életöltő egy szezon, egy szezon az életöltő.
Italian[it]
Lloyd diceva sempre che per il teatro una vita è una stagione e una stagione è una vita.
Norwegian[nb]
Lloyd sa at i teateret er et liv en sesong og en sesong et liv.
Polish[pl]
Lloyd mawia, że w teatrze wieki to sezon, a sezon to wieki.
Portuguese[pt]
Lloyd sempre disse que, no teatro, a vida é uma temporada e esta, uma vida.
Romanian[ro]
Lloyd spune că, în teatru, veşnicia înseamnă o stagiune.
Serbian[sr]
Lojd je uvek govorio da je u pozorištu život sezona, a sezona čitav jedan život.
Swedish[sv]
Lloyd sa att inom teatern var en livstid en säsong och en säsong en livstid.
Turkish[tr]
Lloyd her zaman, tiyatroda bir ömür bir sezondur, bir sezon da bir ömürdür derdi.