Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би могъл просто да потъркаш, помиришеш и си пожелаеш нещо.
Greek[el]
Δεν γίνεται απλά να ξύσεις, να μυρίσεις και να κάνεις μια ευχή.
English[en]
You can't just scratch and sniff and make a wish.
Spanish[es]
No puedes simplemente rascar y oler, y pedir un deseo.
French[fr]
On ne peut pas simplement " gratter-et-sentir ", puis faire un voeu.
Hebrew[he]
אתה לא יכול רק לגרד ולהריח ולבקש משאלה.
Croatian[hr]
Ne možete samo zagrebati, pomirisati i zaželjeti želju.
Hungarian[hu]
Nem csak szaglászgat, hanem terveket sző.
Italian[it]
Non e'possibile soltanto grattare, annusare ed esprimere un desiderio.
Polish[pl]
Nie możesz po prostu zdrapać, powąchać i wypowiedzieć życzenia.
Portuguese[pt]
Não pode só raspar e cheirar e ficar esperando.
Romanian[ro]
Nu poţi doar să râcâi şi să miroşi şi să-ţi pui o dorinţă.
Slovak[sk]
Nemôžete len zoškrabať a privoňať a zaželať si.
Turkish[tr]
Öyle kazıyıp koklayıp dilek tutamazsın.