Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I sommeren 2000 fremsendte Kommissionen budgetmyndigheden et forslag til revision af finansforordningen, hvori der bl.a. tages hensyn til de behov og sžrlige forhold, der gżr sig gžldende for de eksterne forbindelser.
Greek[el]
Το καλοκαίρι του 2000, η Επιτροπή διαβίβασε στην αρμόδια για τον πρου ̈ πολογισμό αρχή πρόταση αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού που λαμβάνει ιδίως υπόψη τις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες των εξωτερικών σχέσεων.
English[en]
This summer, the Commission sent the Budgetary Authority a proposal for revising the Financial Regulation to take account of the requirements and specific features of external relations.
Spanish[es]
Durante el verano de 2000, la Comisi n present a la Autoridad Presupuestaria una propuesta de revisi n del Reglamento financiero que tiene en cuenta, principalmente, las necesidades y las peculiaridades de las relaciones exteriores.
Finnish[fi]
Kesällä 2000 komissio välitti budjettivallan käyttäjälle ehdotuksen rahastoasetuksen muuttamisesta. Ehdotuksessa otetaan erityisesti huomioon ulkosuhteiden tarpeet ja erikoispiirteet.
French[fr]
En t 2000, la Commission a transmis lŐAutorit budg taire une proposition de r vision du r glement financier qui tient compte notamment des besoins et des sp cificit s des relations ext rieures.
Dutch[nl]
In de zomer van 2000 heeft de Commissie bij de begrotingsautoriteit een voorstel ingediend betreffende de herziening van het financieel reglement, waarbij met name de voor buitenlandse betrekkingen geldende behoeften en speciale omstandigheden in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
No Ver o de 2000, a Comiss o enviou autoridade or amental uma proposta de revis o do regulamento financeiro que tem, nomeadamente, em conta as necessidades e as especificidades das rela es externas.
Swedish[sv]
Sommaren 2000 verl mnade kommissionen ett f rslag till budgetmyndigheten om ndring av budgetf rordningen som bland annat tar h nsyn till de yttre f rbindelsernas behov och s rskilda karakt r.