Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече го изричаш, толкова по-малко властва над теб.
Czech[cs]
Čím víc to budete říkat, tím menší moc to nad vámi bude mít.
Danish[da]
For jo flere gange du siger det, des mindre magt har det over dig.
German[de]
Denn je häufiger Sie es sagen, desto weniger Macht hat es über Sie.
Greek[el]
Επειδή όσο το λες τόσο λιγότερη επιρροή έχει πάνω σου.
English[en]
'Cause the more you say it, the less power it has over you.
Spanish[es]
Porque mientras más lo digas, menos poder tiene sobre ti.
Persian[fa]
چون هرچی بیشتر درباره ش بگی ، کمتر روی تو تاثیر میذاره.
French[fr]
Parce que plus vous le direz, moins ça aura de pouvoir.
Hebrew[he]
כי ככל שתגיד את זה יותר, יהיה לזה פחות כוח עליך.
Hungarian[hu]
Mert minél többször meséli el, annál kevésbé van hatalma maga fölött.
Italian[it]
Perché più ne parla, meno potere hanno su di lei.
Dutch[nl]
Hoe vaker je het zegt, hoe minder macht het over je heeft.
Portuguese[pt]
Porque quanto mais disser, menos poder terá sobre você.
Romanian[ro]
Pentru că cu cât o spui mai des, cu atât mai puţină putere are asupra ta.
Russian[ru]
Чем больше вы произносите это, тем меньше у него над вами силы.
Slovak[sk]
Pretože čím viac o tom hovoríte, tým menšiu moc to nad vami má.
Serbian[sr]
Jer što više pričaš, manju moć ima nad tobom.
Turkish[tr]
Çünkü ne kadar söylersen, seni o kadar az etkiler.