Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво проповядва Йоан на юдеите, че трябва да правят, за да угодят на Бог?
Cebuano[ceb]
* Unsa man ang gitudlo ni Juan sa mga Judeo nga gikinahanglan nilang buhaton aron sa pagpahimuot sa Dios?
Czech[cs]
* Co podle Jana museli Židé dělat, aby potěšili Boha?
Danish[da]
* Hvad sagde Johannes, at jøderne skulle gøre for at behage Gud?
German[de]
* Was müssen die Juden laut Johannes tun, um Gott zu gefallen?
English[en]
* What did John teach the Jews they needed to do to please God?
Spanish[es]
* ¿Qué enseñó Juan a los judíos que debían hacer para complacer a Dios?
Estonian[et]
* Mida pidid juudid Johannese õpetuse põhjal tegema, et Jumalale meele järele olla?
Finnish[fi]
* Mitä Johannes opetti, että juutalaisten piti tehdä ollakseen otollisia Jumalalle?
French[fr]
* Qu’est-ce que Jean enseigne aux Juifs de faire pour plaire à Dieu ?
Croatian[hr]
* Što je Ivan podučio Židove da trebaju učiniti kako bi udovoljili Bogu?
Hungarian[hu]
* Mit tanított Keresztelő János, mit kell tenniük a zsidóknak ahhoz, hogy Isten kedvére tegyenek?
Indonesian[id]
* Apa yang Yohanes ajarkan kepada orang Yahudi yang perlu mereka lakukan untuk menyenangkan Allah?
Italian[it]
* Che cosa Giovanni Battista disse ai Giudei che dovevano fare per compiacere Dio?
Japanese[ja]
* 神に喜んでいただくためにユダヤ人が行う必要があるとバプテスマのヨハネが教えたことは何だったでしょうか。(「
Khmer[km]
* តើ យ៉ូហាន បាន បង្រៀនដល់ ពួក យូដា អ្វីខ្លះ ដែលពួកគេ ចាំបាច់ ត្រូវ ធ្វើដើម្បី សរសើរ ដល់ព្រះ ?
Korean[ko]
* 요한은 유대인들에게 하나님을 기쁘게 하기 위해 무엇을 해야 한다고 가르쳤는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, pagal Jono mokymą, žydams reikėjo daryti, kad įtiktų Dievui?
Latvian[lv]
* Ko Jānis mācīja jūdiem darīt, lai viņi labpatiktu Dievam?
Malagasy[mg]
* Inona no nampianarin’i Jaona Mpanao ireo Jiosy ny amin’ny zavatra tokony hataon’izy ireo mba hahafaly an’ Andriamanitra?
Mongolian[mn]
* Иудейчүүд Бурханы таалалд нийцэхийн тулд юу хийх хэрэгтэй гэж Иохан заасан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva underviste Johannes jødene at de måtte gjøre for å behage Gud?
Dutch[nl]
* Wat moesten de Joden volgens Johannes doen om God te behagen?
Polish[pl]
* Czego Jan Chrzciciel nauczał Żydów, aby mogli zadowolić Boga?
Portuguese[pt]
* O que João disse que os judeus precisavam fazer para agradar a Deus?
Romanian[ro]
* Ce a propovăduit Ioan că trebuiau să facă iudeii pentru a-L mulţumi pe Dumnezeu?
Russian[ru]
* Что иудеи, как их учил Иоанн, должны делать, чтобы угодить Богу?
Samoan[sm]
* O a mea na aoao atu e Ioane le Papatiso i Iutaia e tatau ona latou faia e faafiafia ai le Atua?
Swedish[sv]
* Vad lärde Johannes att de behövde göra för att behaga Gud?
Tagalog[tl]
* Ano ang itinuro ni Juan na kailangang gawin ng mga Judio upang malugod ang Diyos?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe akoʻi ʻe Sione ki he kau Siú naʻe fie maʻu ke nau fai ke fakahōifua ki he ʻOtuá?