Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има мъже в тази Църква, които са така добри в своите сърца и чувства, колкото най-добрите живели някога мъже, но им липсва вяра и енергия и всъщност не получават това, което имат привилегията да получат.
Cebuano[ceb]
Adunay mga tawo niini nga Simbahan kinsa sama ka maayo diha sa ilang mga kasingkasing ug mga pagbati ingon nga ang tawo mao sukad pa, apan kulang og hugot nga pagtuo ug kakugi, ug dili maangkon og unsa gayud ang ilang pribilehiyo nga dawaton.
Czech[cs]
V této Církvi jsou muži, kteří jsou v srdci i v pocitech právě tak dobří, jako kdokoli jiný, ale kteří postrádají víru a činorodost a kteří ve skutečnosti nezískávají to, co je jejich výsadou obdržet.
Danish[da]
Der er mænd i denne kirke, der er så godhjertede som nogen, men som mangler tro og energi, og som ikke rigtigt opnår det, der er deres privilegium at modtage.
German[de]
Es gibt Männer in dieser Kirche, die in ihrem Herzen und ihren Absichten zwar so gut sind, wie Männer es nur sein können, denen es aber an Glauben und Energie fehlt, und die nicht so recht das erlangen, worauf sie ein Anrecht haben.
Greek[el]
Υπάρχουν άνδρες σε τούτη την Εκκλησία, οι οποίοι είναι τόσο καλοί στην καρδιά και τα συναισθήματά τους όσο ήσαν πάντοτε οι άνδρες, αλλά υστερούν σε πίστη και ενέργεια και δεν αποκτούν πράγματι αυτό που είναι προνόμιό τους να λάβουν.
English[en]
There are men in this Church who are as good in their hearts and feelings as men ever were, but lack faith and energy, and do not obtain really what is their privilege to receive.
Spanish[es]
Hay hombres en esta Iglesia que son tan buenos de corazón y de sentimientos como es posible que los hombres lleguen a ser, pero carecen de fe y energía, y no obtienen lo que realmente tienen el privilegio de recibir.
Estonian[et]
Selles Kirikus on mehi, kes on oma südames ja tunnetes sama head, kui mehed olla võivad, kuid neil pole küllalt usku ja energiat ja seepärast ei saavuta nad, mida suudaksid.
Finnish[fi]
Tässä kirkossa on miehiä, jotka ovat sydämeltään ja tunteiltaan yhtä hyviä kuin kuka tahansa, mutta joilta puuttuu uskoa ja tarmoa ja jotka eivät todellisuudessa saa sitä, mitä heillä on etuoikeus ottaa vastaan.
Fijian[fj]
Era tiko eso na tamata ena loma ni Lotu oqo e vinaka na ivakarau ni yalodra kei na kila me vakataka ga na ivakarau ni tamata, ia e sega vei ira na vakabauta kei na kaukauwa, ka ra sega ni rawata dina na nodra madigi dina mera ciqoma.
French[fr]
Dans l’Église, il y a des hommes excellents pour ce qui est de leur cœur et de leurs sentiments, mais ils manquent de foi et d’énergie et n’obtiennent pas vraiment ce qu’ils ont le droit de recevoir.
Croatian[hr]
U ovoj Crkvi ima ljudi koji su tako dobri u svojim srcima i osjećajima kao i najbolji ljudi koji su ikada živjeli, no manjka im vjere i energije, i zapravo ne stječu ono što je njihova povlastica primiti.
Hungarian[hu]
Vannak olyan férfiak ebben az egyházban, akik épp olyan jók szívükben és érzéseikben, amilyen ember csak lehet, de hiányzik belőlük a hit és az erő, így aztán nem igazán nyerik el azt, amit kiváltságukban állna megkapni.
Indonesian[id]
Ada pria di dalam Gereja ini yang sebaik dalam hati dan perasaan mereka seperti para pria yang pernah ada, tetapi kekurangan iman dan tenaga, dan tidak benar-benar mendapatkan apa yang merupakan hak istimewa mereka untuk terima.
Italian[it]
Ci sono uomini in questa Chiesa che sono quanto mai buoni in cuor loro e nei loro sentimenti, ma che mancano di fede ed energia e che non ottengono davvero ciò che è loro privilegio ricevere.
Japanese[ja]
教会員の中には,かつて存在した人々と同じように善良な心と思いを持ちながら,信仰と勤勉に働こうとする熱意に欠けるために,本来自分が受けるはずの特権を手に入れない人がいます。
Korean[ko]
이 교회에는 누구 못지않게 선한 마음과 감정을 지녔지만 신앙과 열심히 일할 힘이 부족하여 받을 수 있는 특권을 누리지 못하는 분들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šioje Bažnyčioje yra vyrų, kurių širdys ir jausmai yra tokie geri, kiek tai įmanoma vyrams, tačiau jiems trūksta tikėjimo ir energijos, ir jie tikrai negauna tų privilegijų, kurios jiems priklauso.
Latvian[lv]
Šajā Baznīcā ir vīrieši, kas savās sirdīs un jūtās ir tik labi kā neviens cits, taču viņiem pietrūkst ticības un enerģijas cītīgi strādāt, un viņi nesaņem to, uz ko viņiem ir privilēģijas.
Norwegian[nb]
Det finnes menn i Kirken som er like gode i sitt hjerte og sine følelser som noe menneske har vært, men de mangler tro og driftighet og oppnår egentlig ikke det som det er deres privilegium å motta.
Dutch[nl]
Er zijn goede mannen in deze kerk met goede gevoelens, die het echter aan geloof en energie ontbreekt om werkelijk te verkrijgen waar ze recht op zouden hebben.
Polish[pl]
Są w Kościele mężczyźni, których serca i uczucia są tak dobre, jak wszystkich innych, lecz brakuje im wiary i energii, przez co nie udaje im się naprawdę osiągnąć tego, co jest ich przywilejem.
Portuguese[pt]
Há homens nesta Igreja que têm bom coração e boas intenções, por assim dizer, mas lhes falta a energia e, portanto, não obtêm o que teriam o privilégio de receber.
Romanian[ro]
În această Biserică, sunt bărbaţi care au sentimente şi o inimă tot la fel de bune ca oricare alţi bărbaţi care au existat vreodată, dar cărora le lipseşte credinţa şi energia şi nu ajung să dobândească ceea ce ar fi privilegiul lor să primească.
Russian[ru]
В этой Церкви есть мужчины, чьи сердца и чувства добрее, чем у кого-либо прежде, но им не хватает веры и энергии, чтобы использовать свою возможность и получить то, что является их привилегией.
Samoan[sm]
E i ai alii i lenei Ekalesia, o e tusa ona lelei i o latou loto ma lagona e pei o nisi lava alii na i ai muamua, ae leai se faatuatua ma se malosiaga, ma ua le maua tonu ai le mea ua avea ma o latou avanoa e talia ai.
Swedish[sv]
Det finns män i den här kyrkan som har lika goda hjärtan och känslor som andra män någonsin haft, men som saknar tro och energi och därför inte får det som det är deras förmån att kunna få.
Tagalog[tl]
May mga lalaki sa Simbahang ito na napakabuti ng puso at damdamin na tulad ng iba, ngunit kulang sa pananampalataya at sigasig, at hindi tunay na natatamo ang pribilehiyong dapat nilang matanggap.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha kau tangata ʻi he Siasí ni ʻoku lelei tatau pē honau lotó mo ʻenau ngaahi ongó mo ha kau tangata ʻi ha toe kuonga, ka ʻoku ʻikai haʻanau tui pe ivi, pea ʻoku ʻikai ke nau maʻu moʻoni ʻa e faingamālie ʻoku totonu ke nau maʻú.
Tahitian[ty]
Te vai nei i roto i teie Ekalesia te mau taata maitai i roto i to ratou aau e to ratou mana‘o mai te mau taata atoa, aita râ to ratou e faaroo e e itoito, e aita roa ratou e farii nei i te haamaitairaa taa ê e ti‘a ia ratou ia farii.
Ukrainian[uk]
У цій Церкві є чоловіки, настільки чудові у своїх серцях і почуттях, якими тільки можуть бути люди, але через відсутність віри й енергії вони насправді не отримують того, що мають привілей отримати.