Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 6 A hranice vycházela k Bet-chogle+ a přecházela na severu Bet-araby+ a hranice vycházela ke kameni Bohana,+ syna Rubenova.
Danish[da]
+ 6 Og den gik op til Bet-Hogʹla+ og gik videre nord for Bet-Aʹraba,+ og grænsen gik op til Rubens søn Boʹhans sten.
German[de]
+ 6 Und die Grenze stieg hinauf nach Beth-Họgla+ und zog sich nördlich von Beth-Ạraba+ hinüber, und die Grenze stieg hinauf zum Stein Bọhans+, des Sohnes Rụbens.
English[en]
+ 6 And the boundary went up to Beth-hogʹlah+ and passed over at the north of Beth-arʹa·bah,+ and the boundary went up to the stone of Boʹhan+ the son of Reuʹben.
Spanish[es]
+ 6 Y el límite subía a Bet-hoglá+ y pasaba al norte de Bet-arabá,+ y el límite subía a la piedra de Bohán+ hijo de Rubén.
Finnish[fi]
+ 6 Ja raja nousi Bet-Hoglaan+ ja kulki Bet-Araban+ pohjoispuolelta, ja raja nousi Bohanin, Ruubenin pojan, kiveen.
French[fr]
6 La frontière montait vers Beth-Hogla+, passait au nord de Beth-Araba+, et la frontière montait vers la pierre de Bohân+ le fils de Ruben.
Italian[it]
+ 6 E la linea di confine saliva a Bet-Ogla+ e passava a nord di Bet-Araba,+ e la linea di confine saliva alla pietra di Boan+ figlio di Ruben.
Japanese[ja]
6 次いでその境界はベト・ホグラ+に上り,ベト・アラバ+の北を越えた。 次いで境界はルベンの子ボハンの石+のところに上った。
Korean[ko]
+ 6 경계는 벳-호글라로+ 올라가 벳-아라바+ 북쪽으로 건너가며, 경계는 르우벤의 아들 보한의 돌까지+ 올라갔다.
Norwegian[nb]
+ 6 Og grensen gikk opp til Bet-Họgla+ og fortsatte nord for Bet-Ạraba,+ og grensen gikk opp til Bọhans, Rubens sønns, stein.
Dutch[nl]
+ 6 En de grens ging omhoog naar Beth-Ho̱gla+ en liep ten noorden van Beth-Ara̱ba,+ en de grens ging omhoog naar de steen van Bo̱han,+ de zoon van Ru̱ben.
Portuguese[pt]
+ 6 E o termo subia até Bete-Hogla+ e passava para o norte de Bete-Arabá,+ e o termo subia até a pedra de Boã,+ filho de Rubem.
Swedish[sv]
+ 6 Och gränsen gick upp till Bet-Hogla+ och fortsatte norr om Bet-Ạraba,+ och gränsen gick upp till Bohans, Rubens sons, sten.