Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HTM's andel af verdensmarkedet for tennisketsjere har ikke ændret sig i de seneste to år (set ud fra styktallet), men forventes som følge af forstærket markedsføring at stige lidt inden for de næste år.
German[de]
Der Weltmarktanteil von HTM hat sich bei Tennisschlägern in den beiden vergangenen Jahren (der Stückzahl nach) nicht verändert, und in den nächsten Jahren soll aufgrund verstärkter Marketinganstrengungen in den USA leicht ansteigen.
Greek[el]
Το μερίδιο της ΗΤΜ στη διεθνή αγορά ρακετών τένις δεν άλλαξε τα δύο τελευταία χρόνια (ως προς την ποσότητα) και προβλέπεται ότι τα επόμενα χρόνια θα αυξηθεί κάπως χάρη στο εντατικότερο μάρκετινγκ στις ΗΠΑ.
English[en]
As regards tennis rackets, HTM's world market share (in units) has been stable during the last two years and is expected to increase slightly over the next few years as a result of intensified marketing efforts in the USA.
Spanish[es]
La cuota de mercado mundial de HTM en el sector de raquetas de tenis no se ha modificado en los dos últimos años (en unidades), y está previsto que suba ligeramente en los próximos años en Estados Unidos gracias a la intensificación de las iniciativas de comercialización.
Finnish[fi]
HTM:n osuus tennismailojen maailmanmarkkinoista on kahtena viime vuotena pysynyt ennallaan (kappalemäärinä mitattuna), ja lähivuosina sen odotetaan nousevan jonkin verran, mikä johtuu kasvavista markkinointiponnisteluista Yhdysvalloissa.
French[fr]
La part du marché mondial des raquettes de tennis (selon le nombre d'unités) que détient HTM ne s'est pas modifiée ces deux dernières années et devrait augmenter légèrement dans les années qui viennent grâce à des efforts particuliers de promotion aux États-Unis d'Amérique.
Italian[it]
La quota di mercato di HTM a livello mondiale nel settore delle racchette da tennis è rimasta invariata negli ultimi due anni (per numero di racchette) e dovrebbe aumentare leggermente nei prossimi anni negli Stati Uniti in seguito ad un potenziamento degli sforzi di marketing.
Dutch[nl]
Bij tennisrackets is het aandeel van HTM op de wereldmarkt (in hoeveelheid) niet gewijzigd en voor de komende jaren wordt verwacht dat het marktaandeel in de Verenigde Staten ten gevolge van intensievere marketing licht zal stijgen.
Portuguese[pt]
A quota de mercado da HTM a nível mundial no sector da produção de raquetas de ténis não se alterou nos dois últimos anos (em unidades) e prevê-se que venha a aumentar ligeiramente nos próximos anos nos Estados Unidos da América, graças à intensificação de acções de marketing.
Swedish[sv]
HTM:s världsmarknadsandel för tennisracketar har (stycketalsvis) inte ändrats under sistlidna tvåårsperiod och torde växa något under de kommande åren på grund av ökade satsningar på USA-marknaden.