Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن أفعل ذلك ، هلآ أحضرت لي المزيد ؟
Bulgarian[bg]
Но преди да го сторя, ще ми откриеш ли още?
Bangla[bn]
কিন্তু সেটা করার আগে, তুই কি আমাকে আরো কিছুটা এনে দিতে পারিস?
Czech[cs]
Ale ještě než to udělám, mohl bys najít víc?
German[de]
Aber bevor ich das mache, bringst du mir noch mehr davon?
Greek[el]
Αλλά πριν το κάνω, μπορείς να μου βρεις ακόμα λίγα;
English[en]
But before I do, can you find me some more?
Spanish[es]
Pero antes de hacerlo, ¿me puedes encontrar un poco más?
Estonian[et]
Enne kui seda teen, kas tooksid veel?
Persian[fa]
ولي قبل از اينکه اين کارو بکنم ، ميشه بازم برام غذا پيدا کني ؟
Finnish[fi]
Mutta ennen sitä, löytyisikö tuota lisää?
French[fr]
Mais avant que je le fasse, peux-tu m'en apporter d'autres?
Hebrew[he]
אבל לפני שאני עושה, אתה יכול למצוא אותי כמה יותר?
Croatian[hr]
Ali prije toga, možeš li mi pronaći još?
Hungarian[hu]
De még előtte, hozol nekem még ebből?
Indonesian[id]
Tapi sebelum itu, bisa tolong carikan ini lagi?
Italian[it]
Ma prima che lo faccia, me ne trovi delle altre?
Macedonian[mk]
Но пред да го направам тоа, можеш ли да ми најдеш уште?
Malay[ms]
Tapi sebelum itu, boleh awak carikan ini lagi?
Dutch[nl]
Maar kun je eerst nog wat meer voor me zoeken?
Polish[pl]
Ale zanim to zrobię, mógłbyś poszukać mi więcej tego?
Portuguese[pt]
Mas antes disso, podes encontrar-me mais disto?
Romanian[ro]
Dar, înainte de asta, îmi mai aduci de mâncare?
Russian[ru]
Но пока живой, принеси мне еще.
Sinhala[si]
ඒත් මං එහෙම කරන්න කලින්, ét mṇ ehem krn n klin , තව ටිකක් අරන් එන්න පුලුවන්ද?
Slovak[sk]
Ale predtým ako tak spravím, nevedel by si mi ich zohnať viac?
Slovenian[sl]
Ampak lahko prej najdeš malo več tega?
Serbian[sr]
Ali pre toga, možeš li da mi pronađeš još?
Swedish[sv]
Innan det, kan du hitta lite mer?
Turkish[tr]
Ancak bunu yapmadan önce bana bunlardan biraz daha bulabilir misin?
Vietnamese[vi]
Nhưng trước khi tao làm việc đó, kiếm cho tao thêm được không?