Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bidrager sikkert også til succesen på ovennævnte klinik at man forlanger at overvægtige patienter skal tabe sig før man opererer og at man beder rygere om at ryge mindre i to uger før operationen.
Greek[el]
Αναμφιβόλως υποβοηθητικό πολύ για την επιτυχία αυτής της μεθόδου υπήρξε το γεγονός ότι από τους υπερτροφικούς ασθενείς απαιτείται να αδυνατίσουν προτού γίνουν δεκτοί και από τους καπνιστάς να σταματήσουν το κάπνισμα δυο εβδομάδες πριν από την εγχείρισι.
English[en]
Doubtless helping to account for the success of this method are the facts that overweight patients are required to reduce before being accepted and smokers are asked to cut down on their smoking two weeks before the operation.
Spanish[es]
Indudablemente ayuda a explicar el éxito de este método el que se requiera que los pacientes que tienen exceso de peso reduzcan antes de ser aceptados y que se les pida a los fumadores que fumen menos en las dos semanas antes de la operación.
Finnish[fi]
Tämän menetelmän onnistumiseen on varmasti vaikuttanut myös se, että liikapainoisten potilaitten täytyy laihduttaa itseään ennen kuin heidät otetaan hoitoon ja tupakoitsijoita pyydetään lopettamaan tupakanpoltto kaksi viikkoa ennen leikkausta.
French[fr]
Sans aucun doute les succès de ce chirurgien sont dus en partie au fait que les malades obèses doivent maigrir avant de se faire opérer et que deux semaines avant l’opération les fumeurs doivent réduire considérablement le nombre de cigarettes qu’ils consomment.
Italian[it]
Indubbiamente il successo di questo metodo è spiegato in parte dal fatto che i pazienti di peso eccessivo devono ridurlo prima d’essere ammessi e che ai fumatori si chiede di fumare meno due settimane prima dell’operazione.
Japanese[ja]
太りすぎの人は,体重を減らしてからでないと入院させてもらえず,また,たばこを吸う人は,手術の2週間前にはたばこの量をへらさねばならないといった規則があることも,この方法の成功に確かに寄与しています。
Korean[ko]
이 방법의 성공적 결과에 도움이 되는 점은 체중 초과 환자들은 수술을 받기 전에 체중을 줄이고, 흡연자들은 수술받기 전 2주간 금연할 것이 요구되는 사실이다.
Dutch[nl]
Wat ook ongetwijfeld tot het succes van de methode bijdraagt, is het feit dat patiënten die te zwaar zijn eerst moeten afvallen voordat zij worden opgenomen en dat van rokers wordt verlangd dat zij gedurende twee weken vóór de operatie het roken beperken.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, o que ajuda a contribuir para o êxito deste método são os fatos que os pacientes gordos demais são obrigados a emagrecer antes de serem aceitos, e se pede aos fumantes que reduzam seu hábito de fumar duas semanas antes da operação.
Swedish[sv]
Något som säkerligen också bidrar till framgången med denna metod är att överviktiga patienter åläggs att gå ned i vikt innan de tas emot och att rökare ombeds nedbringa sina rökvanor under två veckor före operationen.