Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لاتخطئين ( دلفين ) أعطينا بعض المساحة
Czech[cs]
Tak to hlavně nepokaž, Delphine.
German[de]
Nun, dann zögere nicht, Delphine.
Greek[el]
Να μην κομπιάσεις τότε.
English[en]
Well, don't falter, Delphine.
French[fr]
E bien, ne faiblis pas, Delphine.
Hebrew[he]
טוב, אז אל תגמגמי, דלפין.
Hungarian[hu]
Nos, akkor ne inogj meg, Delphine!
Indonesian[id]
Well, jangan goyah, Delphine.
Italian[it]
Allora non esitare, Delphine.
Norwegian[nb]
Da får du la være å tvile, Delphine.
Dutch[nl]
Nou, wankel dan niet, Delphine.
Polish[pl]
Zatem nie zająknij się, Delphine.
Portuguese[pt]
Não hesites, Delphine.
Romanian[ro]
Nu şovăi, Delphine.
Russian[ru]
Так не дрожи, Дельфина.
Serbian[sr]
Pa nemoj da pogrešiš.
Swedish[sv]
Låt bli att tveka, då, Delphine.
Turkish[tr]
Bocalama o zaman Delphine.